 Первый пошёл!
Мой план на конкурс #хрюкотали_зелюки: три фанфика. • Первый переведён и отправлен (скрещу пальцы). Это точно не призовая работа, потому что... Ну незнакомым с фандомом наверняка будет неинтересно. Но мне она пришлась по душе! • Ещё один фанфик подобран, но ещё не переведён. Своеобразный... Точно не для всех, особенно будет жаль обзорщиков, которым придётся читать против воли)) Заранее прошу прощения) • Третий... По фандому ГП. Нашла идеальный текст, но он уже оказался переведён на snapetales, очень жаль( Так что я в поисках чего-то не менее "идеального" и ещё не переведённого. 28 ноября 2020
5 |
 |
лишний человек
|
|
Aliska-cool
Ой, я один раз перевела Фик и не проверила, что перевод уже есть, причем залила на Фикбук и перевод тот тоже там лежал. Так на меня пожаловались на плагиат, хотя я в глаза не видела этого перевода, устроили срач в комментах и вообще пытались всячески добиться моего бана. Надо сказать, что читатели встали на мою сторону, потому что мой перевод был объективно лучше)) Но осадочек остался. Поэтому теперь все проверяю и не делаю второй перевод, нафиг надо. И вам не советую. 1 |
|
 |
келли малфой Онлайн
|
|
Я всецело тебя поддерживаю, дорогая, и желаю воплотить все задумки! А потом-побольше читателей!
1 |
|
|
|
|
лишний человек
Какая обидная история! Когда приходится доказывать, что не верблюд( Спасибо, что поделились! Тоже думаю, что может быть такая ситуация. И даже если перевод будет лучше, можно сказать, что я увидела чужой и улучшила его (а не перевела сама). И в любом случае, какие-то фразы совпадут, где иначе не перевести... Так что да, лучше не рисковать и не переводить уже переведённое! |
|
|
|
|
келли малфой
Я всецело тебя поддерживаю, дорогая, и желаю воплотить все задумки! А потом-побольше читателей! Спасибо за твою поддержку! ♥1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
