А какой сейчас уровень?

Гламурное Кисо
Сложно сказать.
Я не скажу, что совсем его не знаю. Читаю, например я неплохо, в том числе профессиональные тексты. Особенно, если слова вспомню, просто давно не тренировалась.

А вот уже с выражением собственных мыслей как на бумаге, так и вслух у меня все плохо.

LilyofValley
Жиза, я выражаю мысли очень не очень, хотя читаю тоже прилично

Гламурное Кисо
Ну так, именно этому меня и в школе, и в колледже учили.
Сначала диалоги/тексты переводили, потом их заучивали и рассказывали. Ещё слова учили.
Ну и всё

Эх, вот бы и меня кто замотивировал