| Aa | Aa |
 #варкрафт
Три месяца игры в Варкрафт и я, забывшая английский язык одновременно с выпуском из шараги, уже могу доступно и в красках объяснить человеку механики подземелий, а иногда и что он - безрукий идиот, не прибегая при этом к гугл-переводчику. Прикольное наблюдение: нас в школе натаскивали на составление правильных предложений и порядок слов. Как оказалось, "бургам" начхать на порядок слов и они охотно пользуются сокращениями, сжимая порой несколько слов в несколько букв, а то и цифр. А уж универсальные ругательства они знают и на нашем языке: когда я осваивала танка, от испаноговорящего хила в личку мне прилетела увесистое "***ть" на родном мне русском. И это я молчу о том, что увидев русский ник, многие "бурги" начинают радостно "орать" в чат - BALALAIKA VODKA PUTIN Эдак через годик такого "обучения" я смогу и фички на английском почитывать) 15 января 2021
17 |
 |
|
|
Ну да. Вообще кстати, часто как узнавали откуда я, выходили (думая, что я суперигрок, какой-то). Но я в Warcraft III играл (в Wow я не играл и не буду). Зато понял, что такое Xd, gg, gl hf, k и тому подобное.
|
|
 |
|
|
Нифига. Вы запомните максимум 20 устойчивых выражений и на этом все. Ну мб если будете играть на английском сервере, в англоязычной гильдии, там живое общение и все такое. Но там фишка в том, что как раз местных немного, а большая часть это поляки, турки, и т.д. Поэтому все говорят на максимально упрощенном языке.
7 |
|
 |
|
|
Ну да, это - погружение в языковую среду, один из типов обучения языку. Так что - сможете. И фички, и Кинга (у него легкий и простой язык, идеально для начинающих)
|
|
|
|
|
Clegane
Ну да, это - погружение в языковую среду, один из типов обучения языку. Так что - сможете. И фички, и Кинга (у него легкий и простой язык, идеально для начинающих) Агась, очень легкий и простой. Особенно в "Оно", где "местных" слов полно. Помню студентом эту книжку переводил. Хорошо, что словарь большой и хороший был.. Каждое второе слово было с пометкой "североамериканск." и проч. А в рассказах - да, легкий и простой. И в каком-нибудь "Куджо" там или "Сиянии" (то есть в ранних работах). 3 |
|
 |
fetisu Онлайн
|
|
Clegane
У. Кинга. Простой. Язык. Вы. Точно. Его. Читали? 4 |
|
 |
|
|
kiki2020
ну не 20 всяко понятно что лексика будет ограничена, но живое общение даже на упрощенном пиджинглише дает гораздо больше, чем говорю как человек, игравший на амерских серверах 1 |
|
|
|
|
fetisu
Да. В оригинале - лет с четырнадцати. |
|
|
|
|
Просто Ханя
В вов? Там же пинг жесть на амерских серверах. Ну я и написала, что если играть на английском сервере, быть в английской гильдии и там активно общаться на свободные темы в дискорде и чате - то да, общение можно подтянуть. Но вангую, что у Тоти другой вариант: она играет на русском сервере, а с бургами пересекается исключительно в пугопати. И вот там используется лишь игровой сленг, 20 устойчивых выражений, предлоги и цифры. 1 |
|
|
|
|
kiki2020
в ТЕRA пинг да, но вариантов не было так то, на тот момент можно было еще на корее играть, но корея чот совсем другой мир, на самом деле на вольные темы не общалась, врать не буду, так, на уровне "привет пока" |
|
 |
|
|
kiki2020 говорит святую истину.
Вы можете прокачать на евро-серверах любой европейский язык, который уже знаете. Кроме английского. Потому что все эти французы, немцы и т.д. комфортренько сидят в своих резервациях и знать не желают никаких безъязыких соседей. И вот там да, вы, создав местного персонажа, погрузитесь в среду. Не оч грамотную, но тем не менее. При этом англосервера - сборная солянка кого попало, от русских до алжирцев. Мне попадались говорящие на англ пати, где не было ни одного натива. Можете себе представить. 2 |
|
|
|
|
Просто Ханя
Ой да, Азия это другой мир и другая монетизация. Наш человек там сойдет с ума и разорится. Но современный wow для изучения любого языка не годится, он слишком быстрый, там некогда общаться по сути. Лучше тогда classic на амерских или английских серверах. А самое живое общение на внеигровые темы мне вообще встречалось в swtor, там еще и английский очень простой. |
|
|
|
|
Lothraxi
Я однажды упоролась и играла год на Тарен Миле, так у нас в гильдии из 180 человек из Англии было 2 англичанина, шотландка и ирландец. Остальные если и жили в Англии были со всего света, и у всех в лучшем случае акцент, а австралиец говорил как мурлок. Его понимал только один индус. 3 |
|
|
|
|
Lothraxi
вот кстати меня это всегда удивляло у нас на уровне ландан из зе капитал ов грейт бритн и хаудуюуду даже в условном ухрюпинске народ инглиш знает) а про Дойчляндию много кто уже говорил - живут себе местные баварцы и срать хотели на английский или любой другой) хоть турист ты хоть кто) |
|
|
|
|
|
|
Просто Ханя
kiki2020 блин, про австралийца шикарно) сразу вспомнился пратчеттовский ХХХ континет) У австралийцев свой акцент. Кстати бразильцы и португальцы тоже иногда имеют проблемы в устном общении, хотя язык один и тот же. |
|
|
|
|
Просто Ханя
А индус его понимал, потому что у него репетитор по английскому был какое-то время из Австралии, а потом до него дошло. Зато на работе всегда с австралийцами работает, если надо позвонить и что-то узнать. Уникальный скилл можно сказать. |
|
|
|
|
Просто Ханя
Французы еще хуже. Немцы просто вежливо откажутся, если попросишься в пуг без беглого разговорного, а французы еще и гадостей вслед понапишут. На французском, офк, с чувством собственной неуязвимости. Они оч противные! |
|
|
|
|
Lothraxi
А если француза возьмешь в пуг ты, то он будет писать, чтобы все писали на французском, иначе зачем его величество посмели взять. 1 |
|
|
|
|
Lothraxi
Просто Ханя Французы еще хуже. Немцы просто вежливо откажутся, если попросишься в пуг без беглого разговорного, а французы еще и гадостей вслед понапишут. На французском, офк, с чувством собственной неуязвимости. Они оч противные! Ну и шли бы они лесом. В Wow, я слыхал, русскоязычных полно. |
|
|
|
|
Scaverius
Ну и шли бы они лесом. В Wow, я слыхал, русскоязычных полно. Ну так это, нашим людям хочется приключений. Смысл торчать на РФ или Гордунни, если вокруг вон какой большой мир! |
|
|
|
|
Scaverius
Да никто с ними и не играет при малейшей возможности, играют так себе, постоянно хотят сдаться. Но их пафос уморителен. |
|
|
|
|
Хотя когда французам надо попасть в нормальный состав на рбг, они лихо переходят на английский и становятся милы и дружелюбны.
|
|
|
|
|
kiki2020
постоянно хотят сдаться. И не только они. Еще в первые недели кросса это стало понятно, когда из транснациональных тогда еще флексов после первого же вайпа массово ливали все... кроме наших.Вроде бы немцы тоже пожоще, но и ними еще увидеться надо. |
|
|
|
|
Lothraxi
Немцы стараются ходить только со своими. На освоении с ними никогда не встретишься, на фарме или походах за трансмогом можно. Ну или в ключах, и то они не берут в высокие. Это русским вообще пофигу, всех берут (кроме французов естественно). А вообще да, с нашими как раз лучше всего играть. Самые закаленные. |
|
|
o_Ossus Totalus
|
|
kiki2020
Как вычислить француза в бургопати?) Я беру всех, один хрен танк тоже учится, я пока ломаю больше ключей, чем таймлю, но прогресс налицо. Теперь наверное буду отсеивать. У кого там самые крепкие нервы?) На роль хилов?) А вообще да - руспачка обхренососит с ног до головы, дизморальнет по полной, если косячишь, Но до конца допройдет, и вместо жопного ключа ты получаешь ключ поменьше, Но в другую жопу. А бурги ливают при первом же косяке на треше, и жопный ключ остаётся жопным( |
|
|
o_Ossus Totalus
|
|
Хотя было, что я честно писала в названии сбора - tank learned, и подбирались такие ребята бурги, которым бы двадцатки закрывать, а они со мной в пятерку страдать идут, и я прямо вкушала этой годноты, когда пачка помогает танку, как может, и ещё и поддерживают в чатике, мол, все мы learned. Это наверное были не французы))
|
|
|
|
|
1 |
|
|
o_Ossus Totalus
|
|
Lothraxi
Эм, думаю, танк учится))) |
|
|
|
|
o_Ossus Totalus
Ноуп, танк учится - это tank is learning. Learned это "ученый". Короч, вы сказали, что у вас есть опыт. Поэтому с вами пошли одетые люди. 2 |
|
|
|
|
o_Ossus Totalus
Нет, учится это tank is learning. А у вас уже танк научился. |
|
|
|
|
Lothraxi
Да, подумали, что вторая учетка, и на ней нет рио. |
|
|
|
|
o_Ossus Totalus
У кого там самые крепкие нервы?) На роль хилов?) Мужа заставьте хилить, зря что ли замуж выходили?) |
|
|
|
|
kiki2020
Мб он дамагер на расслабоне. Хант какойнить Ну как психанет, что ВОКРУГ НЕАДЕКВАТЫ ВЫ В ГЛАЗА ДУПЛИТЕСЬ ВАЩЕ ВСЕ ВЫДИ ОТТУДА Я СКАЗАЛ и не сможет больше играть ( 1 |
|
|
o_Ossus Totalus
|
|
Lothraxi
Ахах, ля, неудобно получилось. Но я потом через переводчик предупреждала всех что только учусь, мол, будьте лояльны и не лезте вперёд, могу не успеть. Так что меня можно обвинить лишь в плохом знании языка) |
|
|
o_Ossus Totalus
|
|
kiki2020
Он монком играл, играл, Но решил вернуться на пиратку, а я осталась на оффе. Он немного честолюбивый, на пиратках то он легко в топ вылезает, а на оффе это достаточно тяжело |
|
|
|
|
Lothraxi
Ахахах. Но вообще хз, я на ханте в ключах намного больше напрягаюсь, чем на рдру. Надо же выдать максимум дпс, не прослакать кд и т.д. |
|
|
|
|
kiki2020
Рдру кабуда создан для ключей. Это такой инь от яна-дк |
|
|
|
|
o_Ossus Totalus
Эх, фанат некроконтента, ну может еще одумается. Кстати русские тоже разные, есть малонаселенные сервера и сервера для новых игроков. Оттуда тоже жесткие кадры могут попасться. |
|
|
o_Ossus Totalus
|
|
Я за дх танка катаю) сделала сначала ДД, Но он оказался бесполезным ДПС сейчас, пришлось переучиваться. И знаете, впервые понравилось играть танком, хотя в свое время ппал и ДК танк мне не зашли вообще
|
|
|
|
|
Lothraxi
Зато в рейде ниок, слишком много тыкать в хилбот, а гадский шам перехиливает. |
|
|
|
|
o_Ossus Totalus
Плюс торгаст проходится в танке. Так у вас наверно ппал и дк танк были на пиратке? Сейчас у них другие механики, ппал ок, дк говно. |
|
|
o_Ossus Totalus
|
|
kiki2020
Ага, личовских времён. Ппал потом стал хпалом и хилил просто крейзи как, а к дк я так и не смогла привыкнуть, он для меня пианинка, не люблю пианинки. Торгаст проходится, не поспоришь, но если аниме дают на жир, то жопа. Мобов раскидаю изи, а на босса тупо не хватает ДПС, бафается и раскидывает нахрен меня. Поэтому я забила и танчила пачкам, так вообще на вжух пролетается. К тому же вчера я на фулл апнула Легу и могу забыть про торгаст. Ура! А вы на каком серве, стесняюсь спросить? |
|
 |
|
|
Да, практика лучшей способ учить язык. Я так на реддите натаскал себя до уровня когда смог спокойно читать худлит. А потом стал читать на английском, ещё прокачал английский, ещё более сложные тексты стал читать и т.д.
|
|
|
|
|
o_Ossus Totalus
рф, а вы? |
|
|
o_Ossus Totalus
|
|
kiki2020
СвежевательДуш это же РФ?) |
|
|
|
|
o_Ossus Totalus
Не, это СД. РФ - ревущий фьорд. |
|
|
o_Ossus Totalus
|
|
kiki2020
Лол, я подумала, что РФ в смысле российский сервак) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
