И шо.

Можно быть атеистом, но неосознанно употреблять расхожие фразы (или намеренно — потому что хорошо сформулированы и всем известны).

Володя в плеере...
you're my heart, you're my soul

Маги и детей крестят, судя по существованию крёстных)

ar neamhni
Они Рождество празднуют

Про то что Гарри умер и воскрес я вообще молчу.

Чудесная Клю
У них и Пасхальные каникулы были, в 7ой книге упоминалось

YellowWorld
По-моему, не только в седьмой)

Собственно, многие маги должны знать Библию, особенно те кто постарше (особенно учившиеся в мире магглов!).
Волдеморт с учётом того где он рос должен на память уметь цитировать Библию страницами.

В семье Поттеров вероятно были верующие (раз крестили сына), но вот непонятно с какой стороны. Дурсли нерелигиозны, но справедливо ли по ним судить по Эвансам? Поттеры-старшие могли быть верующими, тогда скорее всего ходили в церковь в Годриковой лощине.

В смысле, кто-то этого не знал?

My Chemical Victim

У меня вообще библейских цитат - помойка. Либо в эпиграфах, либо просто по тексту кто-то цитирует. При этом я махровый воинствующий атеист всю свою жизнь. :-)

ar neamhni
Вот по поводу этого не уверена, но трио опало в особняк Малфоев именно во время пасхальных каникул
Интересный у Пожирателей способ отметить...

Так а я ни слова не сказал о религии. Только о том, что цитата из Библии. :)

Там не только цитата, там все основные идеи библейские, а христианских аллюзий столько, что устанешь перечислять.

Так Гермиона же в каноне поясняла это Гарри, не?

Я часто встречала, что авторы фанфиков не понимают смысла этой фразы и изгаляются как могут, изображая "остроумие" (например, рисуют гневного Гарри, который взмахом палочки меняет надпись на другую))

Шепот_дождя
Не совсем так - про первоисточник ни слова:
"— Тут совсем не тот смысл, что у Пожирателей смерти, Гарри, — мягко сказала Гермиона. — Имеется в виду… ну, ты знаешь… жизнь после смерти."

MarieAl
И тем самым авторы выдают свой интеллектуальный уровень.
Не беда, если кто-то не знает цитаты - беда если он дажа не пытается понять (или не способен), что хотела сказать Роулинг, почему на могиле Поттеров именно эти слова - и рубит с плеча.

Я с этим пытаюсь понемногу бороться в форме «верую в Господа нашего единого и невыразимого Ктулху, и Летающий Макаронный Монстр и Носящий Жёлтую Каску — пророки Его».
Ненавижу корпорации монотеистических религий.

Stasya R
Потому что христианство содрало более древнюю мифологию чуть более чем полностью. А Роулинг, как к ней ни относись, довольно образованная дама.