| Aa | Aa |
 #котик_учится
Препод: здравствуйте, наконец-то я созрела для заданий по [...] практике. Задание будет небольшое, чтобы вы смогли легко и безболезненно сделать его во время майских праздников. Люблю свой вуз, ахаз. P. S. Задание реально достаточно небольшое. Я помню практику на переводе, вот там немного по мозгам шпарило:     Надо было перевести несколько скащок, выписать специфические слова и конструкции, определить специфические черты, никаких словариков и пояснений не давалось. После этого задания как здесь вообще праздник. 9 апреля 2021
3 |
 |
|
|
С ужасом вспоминаю свой первый курс на лингвистике и древнеанглийский, который нам читал сам декан - с ужасающим прононсом и по тетрадке. Я хз как мы выжили после этого и еще ухитрились на экзамене наскрести какие-то оценки. А ведь этот предмет при нормальном подходе мог быть для нас интересным... Ни учебников, ни интернета тогда не было, учись как хочешь.
1 |
|
 |
|
|
Justice Rainger
Бож-жечки, еще и древнеанглийский? Моя голова с трудом вообще такое представлять |
|
|
My Chemical Victim
|
|
алия_97
У нас тоже был(: препод был капец невнятный, я половину того, что он себе бурчал под нос, не глядя на нас, не слышал, но я дитя современного мира, я читал Смирницкого. |
|
|
|
|
My Chemical Victim
Боже, какое счастье, что меня минула чаша сия. Мне всго это в славянщине хватило по горло |
|
|
My Chemical Victim
|
|
алия_97
А мне именно это в языке и нравится — мне интересно знать, что, как, откуда и почему. 1 |
|
|
|
|
алия_97
ну да, профильный же факультет, а вдруг переводчику когда-нибудь попадется заказ перевести текстик с древнеанглийского, ну а вдруг ))) Тот факт, что не было ни словарей (окромя какой-то подшивки, напечатанной на машинке в дремучие времена и потом переписываемой от руки), ни учебника по грамматике древнеанглийского - никого не смущал. И откуда у препода взялись эти записки на салфетках, с которых он читал нам курс - тоже неизвестно, а правильно ли там все было )) 2 |
|
|
|
|
My Chemical Victim
Знать интересно, но муторно это все до полусмерти. Исторграмматика сие вообще - ЗСЗ ( в украинском - ЗЗЗ - знав, здав, забув) |
|
 |
|
|
ААаааааа! Извините. *приглаживая волосы* Не сдержалась.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
