#время_сериалов #деанон
Признаюсь: оба перевода по "Сверхъестественному", Мы проснемся навеки и Говорящее молчание, мои.
Впервые в жизни поучаствовала в литконкурсе. Хотя знала, что фандом непрофильный для сайта, интересоваться будут слабо, но ожидала, конечно, большей конкуренции, поэтому сделала два перевода... а получилось почти что нечестно, почти соревновалась сама с собой. И все равно в любую секунду предпочту конкурс качества произведений конкурсу их количества.
Огромное спасибо рецензентам Afarran, Jas Tina, Arandomork, GlassFairy, flamarina, Мурkа, МиртЭль за оценки и теплые слова! Благодаря вам эти переводы, хоть они и не в тему, читали довольно активно и принимали с удовольствием. Для меня, неизвестного новичка на сайте, это было важно.
Спасибо всем, кто организовал этот конкурс, и именно здесь. На менее дружелюбном сайте я не рискнула бы влезать со своими текстами в конкурсные побоища.
Ну и... Пойду наперекор читателям. Лично мне гораздо больше нравится "Мы проснемся навеки" -- и то, что пишет автор, и то, как она пишет, ближе и понятнее.