Граммар-наци. Убивает титанов одним спряжением. Немецких неправильных глаголов. :))

А он кто по образованию? Неужели технарь?))

Просто Ханя
Военную школу кончил. Военные выпадают из дуализма гуманитарии/технари. Это такие особенные люди, которые строем ходят.

Его вежливо назвали тупым прост

Виктор Некрам
Ну эт. Военные тож разные бывают.
Мои знакомые - чудесные люди!

А что там в оригинале имелось ввиду?
Просто Ханя
Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей.

к-тан Себастьян Перейра
Оригинал с телефона не найду, но "человечество". Прозвище героя в народе "сильнейший воин человечества".

Я до сих пор ору с перевода "corporal ravioli"