#переводческое #атака_титанов

Кстати.

Начала перевод, и теперь сомневаюсь в каждом предложении. "Здесь можно сформулировать получше. Здесь нужно подобрать синоним. А вот тут нужно как-то сохранить смысл, изменив структуру предложения..."

В итоге мне пришлось довольствоваться девизом "Done is better than Perfect"; в противном случае я бы все бросила на первой же главе.

Но теперь бросать я не планирую. Оригинал закончен, и я твердо настроена закончить и перевод.

Второй шанс