Cogita
Что ж, интересная точка зрения. Спасибо, что ей поделились.

Не понимаю почему слово трусики стилистически не подходит текстам Набокова. Что же такое слащавое в нем?

Попался мне тут не очень давно текст в сети по поводу трусиков. Оказывается только в этой форме и называли в те времена этот предмет одежды. Не то, что трусы нательное нижнее бельё, а даже трусы футбольные. Были трусиками. А слова шорты вообще не использовалось.
Поэтому Набоков не мог написать никаким другим словом, за отсутствием наличия оных.