↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Шаттенлид
8 июля 2021
Aa Aa
#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера

Фандом - Вампирские хроники; слэш; жанры - первый раз, драббл, пвп; предупреждения - POV, AU, OOC, сомнительное согласие

Почему-то Обращение в вампира часто изображают эротически - как тут не вспомнить рассуждения Региса на эту тему... уж он-то знал, о чем говорил.

Фик, о котором тут речь - наглядная иллюстрация; очень горячая и кровавая вампирская нца. Лестат и Луи получились канонными, насколько я этих персонажей помню, и даже удивительно, почему в жанрах нет "пропущенной сцены".

Переводчику пришлось нелегко - работать с нцой, да еще от первого лица, сложная задача. Но он справился с ней отлично, сохранив вдобавок атмосферу канона, утонченную и старомодную.

Маленькая блошка:

Ни компаньонов, но любовников

Ревность

Фандом - Мегамозг; гет; жанры - первый раз и романтика; предупреждения - AU.

Когда твой враг подозрительно близок с твоей подругой, нужно срочно что-то делать... Безобразие! Как он только мог? Встречаться с суперзлодеями можно только Роксане - и она это всем докажет.

Не в первый раз уже встречаю этот пэйринг, и он невероятно очарователен, как и эта работа. Перевод тоже под стать, живой и с юмором. Современный стиль и шуточки не всегда получается передать естественно - и это не тот случай, переводчик явно вложил душу в свой труд.

Блошка:

Его другая ладонь всё ещё была переплетена с Таниной

Спасибо обоим переводчикам за работу!
8 июля 2021
4 комментария
— А до восхода убийственного солнца осталось всего несколько часов. Однако, прежде чем нас сморит… Регис, в порядке обучения и расширения познаний, развей еще какой-нибудь миф о вампирах. Я полагаю, еще хоть один да остался неразвеянным.

— Именно, — кивнул вампир. — Еще один. Последний, но в принципе не менее важный. Это миф, продиктованный вам вашими сексуальными фобиями.

— Во, фобиев каких-то приплел, — зевнула Мильва.

Кагыр тихо прыснул.

— Миф я оставил под конец, — Регис смерил его взглядом, — и тактично не стал бы о нем упоминать, но Геральт сам захотел, так что у меня нет причин утаивать. Сильнее всего людьми управляют страхи с сексуальной подоплекой. Девушка, теряющая сознание в объятиях сосущего ее вампира, молодец, млеющий от мерзостных действий вампирки, осыпающей поцелуями его тело, — так вы это себе представляете. Оральное насилие. Вампир парализует жертву страхом и принуждает к оральному акту. Точнее — жуткой пародии на оральный акт. А такой акт, исключающий продолжение рода, есть нечто отвратительное.

— Говори за себя, — буркнул ведьмак.

— Акт, завершающийся не зачатием, а удовлетворением и смертью, — продолжал Регис. — Вы сплели из этого зловещий миф. Сами подсознательно мечтаете о чем-то подобном, но вас передергивает при одной мысли о том, чтобы нечто такое дать партнеру либо партнерше. Потому за вас это делает мифологический вампир, вырастая в связи с этим до размеров привлекательнейшего символа зла.

— Ну, разве ж я не говорила?! — воскликнула Мильва, как только Лютик кончил ей объяснять, что имел в виду Регис. — Ни о чем другом, только об одном! Орательный секс какой-то придумали! Начинаете мудро, а кончаете всегда на жопе! Оратели! Мать вашу…
Показать полностью
Шаттенлид
Обожаю Сапковского :)
Шаттенлид
Орнула с последнего абзаца хд)
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть