↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Шаттенлид
8 июля 2021
Aa Aa
#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера

Фандом - Вампирские хроники; слэш; жанры - первый раз, драббл, пвп; предупреждения - POV, AU, OOC, сомнительное согласие

Почему-то Обращение в вампира часто изображают эротически - как тут не вспомнить рассуждения Региса на эту тему... уж он-то знал, о чем говорил.

Фик, о котором тут речь - наглядная иллюстрация; очень горячая и кровавая вампирская нца. Лестат и Луи получились канонными, насколько я этих персонажей помню, и даже удивительно, почему в жанрах нет "пропущенной сцены".

Переводчику пришлось нелегко - работать с нцой, да еще от первого лица, сложная задача. Но он справился с ней отлично, сохранив вдобавок атмосферу канона, утонченную и старомодную.

Маленькая блошка:

Ни компаньонов, но любовников

Ревность

Фандом - Мегамозг; гет; жанры - первый раз и романтика; предупреждения - AU.

Когда твой враг подозрительно близок с твоей подругой, нужно срочно что-то делать... Безобразие! Как он только мог? Встречаться с суперзлодеями можно только Роксане - и она это всем докажет.

Не в первый раз уже встречаю этот пэйринг, и он невероятно очарователен, как и эта работа. Перевод тоже под стать, живой и с юмором. Современный стиль и шуточки не всегда получается передать естественно - и это не тот случай, переводчик явно вложил душу в свой труд.

Блошка:

Его другая ладонь всё ещё была переплетена с Таниной

Спасибо обоим переводчикам за работу!
8 июля 2021
3 комментариев из 4
Шаттенлид
Обожаю Сапковского :)
Шаттенлид
Орнула с последнего абзаца хд)
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть