 #ГП
Мысль, которая, возможно, приходила уже кому-то на ум Все фанаты знают, что полное имя Тедди - Эдвард Римус "Тедди" Теодор Люпин. И обычно все умиляются тем, что его назвали в честь дедушки. Но обратите внимание на первое имя - Эдвард. Оно - королевское!!! Так зовут младшего сына действующей королевы. Так звали старшего сына и приемника королевы Виктории. Эдуард Исповедник. Эдуард I, усмирявший Шотландию и Уэльс. Эдуард III, который известен своими военными успехами. Эдуард IV, который правил 21 год во время войны Алой и Белой розы, подарив народу относительный период спокойствия. Эдуард VI - долгожданный сын Генриха VIII. В королевских семьях просто так детей не называют, есть определенный перечень имен. Например, в Дании наследников престола называют либо Фредерик, либо Кристиан. Только два имени. Посмотрите, на нашу российскую монархию. Одни Николаи, Александры, Иваны... Возвращаемся к Поттериане. Тедди косвенно является наследником семьи Блэк. Семейка непростая. Нарцисса назвала своего внука в честь созвездия, как принято у Блэков. Почему Андромеда тоже не могла продолжить семейную традицию, своим способом? (да, у них были контры, но воспитание и ностальгию никуда не денешь) Может, Роулинг неспроста дала Тедди королевское имя?  2 октября 2021
5 |
 |
|
|
SeverinVioletta
а Парсеваль у них кто? У Перси полное имя - Перси Игнациус Уизли, там же, на слушании объявляли. 1 |
|
 |
|
|
YellowWorld
Джиневра, ну конечно, она просто более известна как Гвиневра. Так что - очень может быть:)) |
|
 |
|
|
SeverinVioletta
Я не очень в этом разбираюсь, просто помню, где-то читала, что это вариация от)) |
|
|
|
|
YellowWorld
Да, вы правы, я проверила. Просто привыкла, что она Гвиневра. |
|
|
|
|
Justice Rainger
Ну так, что с Молли возьмешь? Гвиневра стала Джинни, Персеваль - Перси. Но корень-то прослеживается! ( Вообще-то я шучу, если что:)) 1 |
|
|
|
|
SeverinVioletta
я хз вообще, откуда взялась первая буква "в" (Гвиневра), если в оригинале она Ginevra, а не Guinevere. Тоись вариации-то одного имени, но все же в произношении разные. 1 |
|
 |
|
|
Justice Rainger
The original Welsh form of the name Gwenhwyfar (also G[u/v/w]enh[v]yuar, Gwen[h/nh]wyvar), which seems to be cognate with the Irish name Findabair 1 |
|
|
|
|
Altra Realta
это все мне понятно. Но нам дают конкретно вариант Ginevra. Почему ГВиневра, если в этой форме нет буквы "в"? Кроме того, есть аудиокниги, начитку которых проверяла лично Роулинг, и если везде "Джиневра", откуда, блин, взялось это ГВИ... |
|
|
|
|
Justice Rainger
Ну, наверное, потому, что Гарри, а не Хэрри, и Гермиона, а не Хэмайни :)) 2 |
|
|
|
|
есть аудиокниги, начитку которых проверяла лично Роулинг, и если везде "Джиневра", После Снегга и Волан-де-Морта ей было уже все равно 🤣4 |
|
|
|
|
Altra Realta
мне кажется, она переводы не проверяла и даже не смотрела, кого там как обозвали. Из известных мне писателей я только одного знаю, который догребывается до переводчиков своих книг и требует back translation для проверки. Остальным пофиг - продал права и досвидос. 1 |
|
|
|
|
Justice Rainger
Стоп, так в ГП Гвиневры и не было, там была Джиневра А "Гвиневра" была в "Guinevere", и это вариация от валлийского "Gwenhwyfar". 1 |
|
 |
|
|
SeverinVioletta, Константин еще. Никто ж не думал, что он откажется.
|
|
|
|
|
Kedavra
YellowWorld Вообще-то, в завещании Дамблдора, он как "Гарри Джеймс Поттер" значится. А у англичан нет понятия отчества, т.е. это полное имя.Ну и наш Гарри, это вероятнее всего тоже Генри. 2 |
|
|
|
|
Сколько теорий из-за простого незнания матчасти. Ржу.
2 |
|
|
|
|
Габитус
Простите, не поняла - Константин? |
|
 |
|
|
1 |
|
|
|
|
Deskolador, да, он самый.
1 |
|
|
|
|
Deskolador
Умный был мужик |
|
|
|
|
Шесть лет жизни прибавил ))
1 |
|
|
|
|
Deskolador
Это - да. Они с Николаем долго спорили кто царем будет. Никто не хотел:)) И не мудрено - что отец, что дедушка у них очень оригинально "приказали долго жить". Врагу не пожелаешь. 2 |
|
|
|
|
Deskolador
Ну нафига такой геморрой вообще |
|
|
|
|
Altra Realta
Deskolador ))))Ну нафига такой геморрой вообще Сколько помню, Пётр III как раз от геморроидальных колик и помер. 2 |
|
 |
|
|
Deskolador
один из Эдуардов тоже. кажется, второй. |
|
|
|
|
Zombie777
Ну да. Только в отличии от Петра ему действительно смерть от геморроя устроили. Слава Богу наши гвардейцы до этого не додумались и просто удушили. |
|
 |
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
Точнее - от тех методов, которыми гемморой лечили тогда)))
|
|
|
|
|
Nalaghar Aleant_tar
Геморрой лечили рогом и раскаленным прутом?! Слава Богу я не живу в средневековье! |
|
|
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
Гемморой выжигали. И делали это ещё и в 18 веке (да и в 19 вроде как было)
|
|
|
|
 |
|
|
У наших гвардейцев не было повода.
2 |
|
|
|
|
Kedavra
Конечно, как бы там ни было, но Петр 3 любил женщин:)) |
|
|
|
|
SeverinVioletta
Ага... причем любых, кроме той, которую любили гвардейцы) |
|
|
|
|
Он просто навёрстывал упущенное ))
|
|
|
|
|
Deskolador
Ну да, что вылечили, тем и наверстывал. Геморрой гвардейцы ему предусмотрительно не лечили. |
|
|
|
|
Kedavra
Но у него же любовница была. Одна. Елизавета Воронцова. Он на ней по-моему даже женится собирался! |
|
|
|
|
SeverinVioletta
А я спорю? Я говорю, что у гвардейцев претензий в принципе не было. Ни на самих гвардейцев он не покушался, ни на их женщину)) 1 |
|
|
|
|
Kedavra
Это - да. Но Эдвард тоже на женщину Мортимера претензий не имел:)) В половом смысле. Детишек наделал и больше не трогал. Может на самого Мортимера покушался? Красивый же был мужчина! |
|
 |
|
|
Хорошая женщина. Пацаны хвалили.(с)
2 |
|
|
|
|
SeverinVioletta
Так Эдуард и сам был ничо так, говорят. Ну вот нах убивать, если можно трахать?!) |
|
|
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
Может, он скучный в постели? Представляете? Тебя имеют, а ты: - Да-да, дорогой, всё в порядке, продолжайте. На чём я там остановился? *Ваше Величество, царственный брат наш, Ваше козье стадо нарушило...*
|
|
|
|
|
Nalaghar Aleant_tar
Да, конечно! Они с первым любовником такие выдумщики были: то балы в стиле ню, то галантная охота на пажей:) |
|
|
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
Вот-вот! С первым. Что значит - человек с фантазией. А у короля мысли ску-учные...
|
|
|
|
|
Nalaghar Aleant_tar
Зато смерть была, ну очень веселой... Врагу не пожелаешь. |
|
|
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
Ну так заскучали от него окружающие, решили покреативить)))
|
|
|
|
|
Nalaghar Aleant_tar
Какой вы страшный человек! Я когда про этот креатив читала - у меня волосы дыбом встали! Хотя в средневековье - что ни казнь, то креатив. |
|
|
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
Дроу я, сколько повторять?))) А вообще - это Вы итайское уложение о наказаниях не читали. Европа курит на соседнем материке. Нервно.
|
|
|
|
|
Nalaghar Aleant_tar
Это наверное тот случай, когда курение только на благо! |
|
|
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
)))
|
|
|
|
|
SeverinVioletta
Nalaghar Aleant_tar Это не доказанный факт, а лишь предположение, которое понравилось и его начали тиражировать.Зато смерть была, ну очень веселой... Врагу не пожелаешь. |
|
|
|
|
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
Бывает.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
