↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Птица Элис
11 октября 2021
Aa Aa
#реал #бухгалтеризмы #бомбит

Сижу сегодня, отчет по страховым ковыряю. Тренькает рабочий чат.
- Счет выставьте Рогам и копытам.
- Ага, - реагирую я.
- Прислал платежку, оплатите, пожалуйста.
- Окей, - пишу я. (Общение в принципе было не слишком формальным, клиент, наоборот, возмущался всяким полным наименованиям, Гордон Крокодилычам, но я его приучила за год:D)
Треньк!
Голосовое сообщение.
"Девочки, вот если честно, у меня аллергия на всякие окей- шмокей. Давайте разговаривать красиво! В русском языке столько слов: "хорошо", "отлично", "замечательно", "прекрасно", он гораздо богаче какого-то "окей"!

Гордон Крокодилович, пишу я. Русский язык, безусловно, вещь богатая, разнообразная и прекрасная, но в общем и целом разговорная речь стремится к компактности, краткости. Для современного человека характерно так называемое клиповое мышление, отсюда и тяга к англицизмам, которые зачастую короче, чем русские аналоги.
Но вы правы, в деловом этикете это неуместно.
Впредь постараюсь следить за речью.

Почему психанула, ведь неправа ты, птица, сама ж призналась, скажете вы.

А потому что этот же человек спокойно пишет в "Силикатный кирпич" по одной "и" на каждое слово.
И слово "строка" - через а писать - преступление же. Но тут наш Крокодилыч переучился. Тут он молодец. Мне понадобилось всего несколько месяцев молча исправлять таблицы.

Вот сама перечитываю, и думаю - какая я мелкая. Злобненькая. Надо мягче быть. Уважать клиентов, два раза приседать и делать ку.
Но мне ж окей быстрее черкнуть, в самом деле.
11 октября 2021
7 комментариев из 20
Я давно поняла, что никогда нельзя предугадать, кто на что обидится, поэтому я всегда со всеми клиентами переписываюсь и разговариваю на максимально возможном для меня литературном русском языке, сколько бы времени это ни занимало. Даже в смсках, даже на бегу, даже в сильном подпитии :)
Птица Элис
Это очень и очень плюс...
KNS
Тут тоже не угадаешь. На максимально литературный они могут выдать - а попроще нельзя? :)
Птица Элис
Ну я таких не видела. Никому же не хочется себя тупым показывать. Я с литературного иногда ещё и на высокий юридический перехожу, и только один человек мне сказал, что он меня не понимает, но он мне верит )))
Мне понравилось это "Гордон Крокодилович". У меня у самой начальница Сметана Питона, так что... Да и ваши чувства мне понятны. Сто раз сталкивалась с "ехать или шашечки".
bzz33
Обычно ему, надо отдать должное, все-таки ехать, ну и... Сознаюсь, у меня первая мысль была: "Да кто меня еще учить будет", это после 'страка' и 'керпич', ага
Птица Элис
Н-да. Когда человек всей душой болеет за практически неизвестный ему язык...:]]]
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть