"Держись пути", например.

Гни свою линию.©

Пиздуй прямо вперед, блять

Стой на своем

Хз, как мне кажется в первом случае звучит только пафосно или даже обычно, а на русском приведенная вами фраза более атмосферная, будто из сказки

По-моему это вообще немного о разном. Я бы перевела как продолжай идти.

а ещё road это рейд, где корабли паркуются :) тогда множественное число как-то понятнее.

Неплохо кстати

cor
> Неплохо кстати

This is the way.