↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Твоя одержимость
15 декабря 2021
Aa Aa
#вопрос #писательское #русский_язык

Я в текст вставляю отрывок из письма. Выглядит так:

Глава глава.

"Начало письма.
Бла бла.
Бла бла бла.
Конец письма."

Глава продолжается.


Конец письма."
Тут точка внутри или снаружи кавычек ставится?
15 декабря 2021
10 комментариев из 12
Твоя одержимость
Да вроде не только про прямую. Вот оттуда же же:
Зверков начал наставлять меня на «путь истины». Его интересуют «всякие ответы», но не люди.
А вот, кстати, надо ли заключать это письмо в кавычки, если вы не считаете его прямой речью или цитатой? Хм...
П_Пашкевич
Кстати, в каком-то смысле это и цитата) Если так, то точка после кавычки
"Начало письма.
Бла бла.
Бла бла бла.
Конец письма".

Выглядит всрато )
Твоя одержимость
Слушайте, а если посмотреть, как это оформляют другие? Я сейчас соображу... Да хоть у Конан Дойля: мало ли Шерлок Холмс получал писем?
Из "Собаки Баскервилей":
С моей небольшой полки медицинских книг я взял врачебный указатель и открыл его на имени Мортимер; их было несколько, но только одно из них могло относиться к нашему посетителю. Я прочел вслух следующие сведения о нем:

«Мортимер, Джэмс, M. R. С. L., 1882, Гримпен, Дартмур, Devon, врач-куратор, с 1882 по 1884 в Чэринг-Кросском госпитале. Получил Джаксоновскую премию за сравнительную патологию с этюдом под заглавием: «Наследственна ли болезнь?» Член-кореспондент шведского патологического общества, автор статей: «Несколько причуд атавизма» (Ланцет, 1882), «Прогрессируем ли мы?» (Психологический журнал, март, 1883 г.). Служит в приходах Гримпен, Торелей и Гай Барро».

Здесь точка - после кавычек.
П_Пашкевич
Гениально, я вас люблю
Оттуда же:

Доктор Мортимер повернул рукопись к свету и стал читать высоким, надтреснутым голосом следующий любопытный рассказ:

«Много говорилось о происхождении Баскервильской собаки, но так как я происхожу по прямой линии от Гюго Баскервиля, и так как я слышал эту историю от моего отца, а он от своего, то я изложил ее с полною уверенностью, что она произошла именно так, как тут изложена.
<...>
Такова, сыновья мои, легенда о появлении собаки, которая с тех пор была, говорят, бичом нашего рода. Изложил я ее, потому что известное менее внушает ужаса, чем предполагаемое и угадываемое. Нельзя также отрицать, что многие из нашего рода погибли неестественною смертью, — внезапной, кровавой и таинственной. Но предадимся защите бесконечно благостного Провидения, которое не будет вечно наказывать невинного дальше третьего или четвертого поколения, как угрожает Священное Писание. A потому я поручаю вас, сыновья мои, этому Провидению и советую вам ради предосторожности не проходить по болоту в темные часы ночи, когда властвует нечистая сила.

(От Гюго Баскервиля его сыновьям Роджеру и Джону, с предупреждением ничего не говорить об этом сестре своей Елизавете)».

Аналогично (на самом деле письмо очень большое).
Показать полностью
За бугром точка внутри кавычек, может, это вас сбило с толку? У нас всегда после.
Arandomork
Да и просто простыня текста в кавычках и одинокая точка снаружи, как-то странно показалось
По-русски все знаки конца предложения -- внутри кавычек, кроме точки. Точка (одна) всегда после кавычки.
("Авторская пунктуация" Олди, которые в русских изданиях даже в печатных книгах ставят точку перед кавычкой, -- грубейшая ошибка.)

По-английски точка ставится внутри кавычек.
По-французски и немецки -- не интересовалась.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть