↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
ElenaBu Онлайн
7 января 2022
Aa Aa
#вопрос #опрос #писательское #читательское

Леди и джентльмены, Очень Важный Вопрос.
В основном касается тех, кто любит и знает корейскую культуру, но не только, разумеется.

Если можете аргументировать, было бы вообще отлично.

Как правильно по-русски писать корейские имена?

Публичный опрос

Ли Ханок
Ли Хан Ок
Ли Хан-Ок
Нафиг нужны эти ваши корейцы
Проголосовал 61 человек
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи
7 января 2022
10 комментариев из 44 (показать все)
ElenaBu Онлайн
Почитала повнимательнее ссылки и пришла к выводу, что система написания имён корейцев в три слова устарела. И, учитывая, что в Корее в настоящее время всё чаще имена детей состоит из одного слова, стоило бы и в России делать так же.
ElenaBu
в Корее в настоящее время всё чаще имена детей состоит из одного слова
Я прям вижу лет через 10 цеха самсунга, полностью состоящие из каких-нибудь Пак Кунов, например 😄
ElenaBu Онлайн
Мать-революция
Не слога, а слова.
Вот что я подумал. В биографии того самого Эдуарда Ханка (или Ханок? Я не понимаю, склоняется эта фамилия или нет) есть указание, что родился он в Казахстане, а в Белоруссию семья переехала позже. Если он был из переселенных в Казахстан корейцев, то, значит, _русифицированная_ корейская фамилия пишется в одно слово.
Что там у настоящих корейцев, я не знаю.
Виктор Некрам
Если он был из переселенных в Казахстан корейцев
Он вроде еврей по отцу.
Agenobarb
Непонятно. Отчество у него Семенович, это ни о чем толком не говорит.
Виктор Некрам
Он сказал, что по матери украинец, а по отцу, как Жириновский - юрист)))
Ну и его отец на фото вообще не азиатской внешности.
Виктор Некрам
Непонятно. Отчество у него Семенович, это ни о чем толком не говорит.
Говорит о том, шо папу таки звали Шимон, в честь апостола Петра 😄
Скорее всего все с большой буквы и без дефисов, за исключением тех, которые именно так и пишутся.
Мать-революция
Это говорит о том, что папа мог быть из любой христианской страны, где чтут и базовую версию апостола Петра тоже. :)
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть