Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #всякаяфигня #языки
У многих людей в лексиконе есть характерные словечки. У моей бабушки было слово "вэк". Она произносила его, когда хотела сказать "вали отсюда, не путайся под ногами". И только начав учить немецкий, я поняла, что это слово weg. Бабушка его еще в войну от немцев слышала. Прицепилось... 25 января 2022
23 |
 |
Viola ambigua Онлайн
|
|
Моя бабушка тоже так говорила) она во время оккупации Харькова подростком была.
|
|
|
|
|
Viola ambigua
Моя была маленькой, она родилась в 1938 году. Но многое запомнила и потом так увлекательно мне рассказывала, что в детстве я хотела, чтобы началась война и можно было бы сидеть в погребе) |
|
 |
|
|
что-то мне подсказывает, что часто за этим стоят не совсем немцы, а диалект родственный немецкому, а именно идиш.
Просто я часто слышала это "вэк" от людей, которые с немцами-то не контачили, а вот предки разные были... |
|
 |
|
|
У меня и моего мужа не только "век" в обиходе, но и "шнель", и "арбайтен", и прочие словечки. Это с детства еще осталось, из военных фильмов и игр в войнушку, шпионов и прочего. В нашем дворе даже в восстание в концлагере играли, когда кто-то из старших притащил книгу "Голый среди волков"
1 |
|
 |
|
|
Варвара Любопытная
Вот и у меня отец тоже это всё применял, а ещё "хальт" вроде бы, и ещё что-то по мелочам 😄 1 |
|
|
|
|
Мать-революция
О, точно, а ещё "хенде хох", когда со спины к кому-то подходишь. Правда, перед новым годом знакомый на рынке получил за него в лоб коробкой с пазлами - не учел, что подруга с возрастом слаба нервами стала)) 3 |
|
|
|
|
flamarina
С идишем моим предкам негде было пересечься, а про то, как немцы прогоняли детей, бабушка помнила) |
|
|
|
|
ar neamhni
Ну у всех своё... хотя... какая территория приблизительно? |
|
|
|
|
flamarina
Днепропетровская область. В бабушкином селе долго немцы стояли. |
|
|
|
|
ar neamhni
Не спорю. |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
