Коллекции загружаются
#asoiaf #муки_творчества
Фик, который я внезапно пишу, лол. У Мартина иногда плохо с характеристиками, особенно в первых частях: герои говорят одно, а получается другое. Вот, например, бездарное чмо Визерис. Учитывая, что он единственный давал сестре образование, а сестра умеет читать и писать на нескольких языках, считать, знает три версии валирийского и общий язык и имеет представление о куче домов Вестероса, включая геральдику - не такое он и бездарное чмо. Дальше была абсурдная крэк-идея: примерно через год после смерти сэра Виллема Дарри тринадцатилетний Визерис, хлебнувший полуголодной жизни на улице (см. воспоминание Дени, как он сажал ее на колени и говорил "принцессе Таргариен не пристало сидеть в грязи") и необходимости заботиться о ребенке (у Мартина нет детей, он не представляет себе, что такое пятилетка, риалли, Визерис святой, что не поехал крышей раньше) слышит разговор людей из Белой Гавани про суперофигенность Старков и ему приходит в голову ИДЕЯ. За одну из цацок он заказывает копию мейстерской цепи в области валирийской культуры и является к Старку с горестной историей: он юный мейстеренок, посланный Цитаделью на Стену в помощь мейстеру Эйемону, но мама умерла и оставила ему сестру, девочкам на стене не место, он знает про обеты, но просто не может не заботиться о ней и т.д. Его бы скорее всего убили, но когда он рассказывает (совершенно честно) как умирающая мама-роженица хватала его за руку и говорила "Обещай мне, что позаботишься о ней, обещай мне", Неда накрывает флэшбек и таким образом мейстер Верис и его сестра Дени остаются в Винтерфелле помогать в обучении старкушат. (Потому что Мартин садюга, такую гигантскую нагрузку класть на одного Лювина, учитывая спектр обязанностей его как мейстера помимо педагогики.) Где-то сильно дальше по курсу была идея романа с Сансой и того, как отправившись тайком целоваться (не более того) в Старую Башню они нарвались на трахающихся близнецов Ланнистер, но это совсем дальше по курсу, хех. 23 мая 2022
19 |
Ivisary
Нееее, ну не, ну miledinecromant, пусть ему будет хотя бы норм, если не хорошо Ну тогда надо скорректировать параметры отбора невест ))) |
Бешеный Воробей, ни-ни.
Арианну я почему-то терпеть не могу. Но вообще я нашел ему пару, и логичную даже. Насчёт великой любви не знаю, но дружить будут. |
А кто придумал системный и работающий кросс-референсом перевод всех тарговских имён (и кусочек валирийской грамматики) - тот я.
Почему этот сеиральский лингвист вообще игнорил имена, мне интересно? 1 |
Lados
А кто придумал системный и работающий кросс-референсом перевод всех тарговских имён (и кусочек валирийской грамматики) - тот я. Потому что он сериальный - у них там эпидемия мозговых червей )Почему этот сеиральский лингвист вообще игнорил имена, мне интересно? |
miledinecromant, логично.
Это всё ядовитые пары Королевской Гавани. Реконструировали ее и надышались. 1 |
Бешеный Воробей Онлайн
|
|
Lados, дай угадаю, очередная ожэпа - сестра Неда?
|
Бешеный Воробей , ыстессна.
Но меня так пленил (нет) замечательный тутошний Рикард Старк, что дальше я даже не читал. Пофиг ожепа, когда персонажи так переебаны. |
Ради справедливости - мы толком не знаем каким был Рикард.
Детей не мордовал на регулярной основе - это да |
МТА, он точно не был среднерусским папашей-истеричкой, мне кажется)
1 |
Бешеный Воробей Онлайн
|
|
Lados, ну, как показывает практика, ожэпа - это примерно в 90% переебанные персонажи, так что я скипаю на стадии шапки.
|
Бешеный Воробей, а в шапке она хитро не указана)
|
Lados
Гениальное саммари перевода и Кет, которой надо умереть, или переписать фанфик) И у неё это получиться лучше чем у автора я считаю ))) |
miledinecromant, на самом деле оригинальный фик (можно найти перевод по цитате из саммари) почти хороший - совсем был бы хорош, если бы не сбивался в телеграфный стиль периодически.
Но перевод, похоже, делал кузен Промпт. Хммм, вот ещё один мейстер к Георгу Женоненавистнику и Мартину Путанику - мейстер Промпт, известный своими... потрясающими переводами со всех языков. 2 |
А это уже авторский перл:
Неудавшееся восстание угрожает расшатать почву под Железным Троном и месть - это блюдо, которое подают холодным. 1 |
Lados
miledinecromant, на самом деле оригинальный фик (можно найти перевод по цитате из саммари) почти хороший - совсем был бы хорош, если бы не сбивался в телеграфный стиль периодически. Нужен, нужен!Но перевод, похоже, делал кузен Промпт. Хммм, вот ещё один мейстер к Георгу Женоненавистнику и Мартину Путанику - мейстер Промпт, известный своими... потрясающими переводами со всех языков. И у него студенты плохие переводы заказывают пытаются причесать и выдать за свои ))) |
miledinecromant, но неповторимый стиль мейстера Промпта узнает любой в Цитадели!
2 |
Потрясающий сюжет: Скарлетт О'Хара - попаданка в Серсею.
"Отряд не заметил подмены бойца". 2 |