Да, чуть не забыла про рогатую девочку! Исправляюсь, показываю. Она миленькая!


Тут нужна небольшая ремарка по поводу рогов. В китайской мифологии духи-олени и природные божества оленьего вида вполне себе водятся, как и просто волшебные олени-оборотни. В принципе, достичь просветления и вознестись на небеса может хоть олень, хоть черепаха.
Кстати, есть поговорка - 鸡犬升天 [jī quǎn shēng tiān] - Даже куры и собаки возносятся на небеса - т.е., если некто занимает высокую должность, всё его окружение тоже поднимается вверх по служебной лестнице вместе с ним.
Но вернемся к рогам. Так вот, оленевидные божества в Китае есть, а вот смеяться по поводу рогов над ними никто не будет. Потому что концепция "рогатости" в Китае выражается по другому: говорят, что некто носит зеленую шляпу, или же попросту - его голова позеленела. Появление выражения "носить зеленую шляпу" в прочной связке с претерпеваемой изменой партнера уходит корнями в седую древность и имеет несколько размытое происхождение. Лично мне кажется правдоподобной версией та, в которой утверждается, что в некое время родственники-свойственники дам легкого поведения должны были носить зеленые головные уборы. Ну, чтобы их можно было легко отличить от приличных людей. Оттуда и повелось.
Так что девушка - оленья фея, а вовсе не несчастная обманутая))
#картинка #китайщина #красивые_мертвые_платюшки