 #бессмысленно_и_беспощадно
Тюремный отсек "Исполнителя" располагался глубоко во внутренностях судна и путь туда был долгим и утомительным. *Фейспалм* За третьим желудком направо и после печени еще свернуть. Уй. Перевод. Не дословный. Переводчик утверждает, что правит авторские ляпы, и ляпает сам. А беты пробегали - мимо. Впрочем... что ж там автор выдавал, если это - улучшенная версия? 27 июля 2022
6 |
|
|
|
Три рубля
Ничего не могу поделать, для меня это вырвиглазное словосочетание. "Внутреннее устройство", "внутри" - норм, но "внутренности" - уже потроха. |
|
 |
Три рубля Онлайн
|
|
кусь, ну, просто осознавайте, что ошибки тут нет (-:
|
|
 |
Lothraxi Онлайн
|
|
Ошибки тут в запятых, а перевод хоть и вольный, но, эээ, духу оригинала следует.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
