#житие_мое

Занятное наблюдение: в моей родной дальневосточной Мухосрани говорят "рубль" в значении "тысяча рублей". "Залил бак на пять рублей" - заправился бензином на пять тысяч, "лекарство за два рубля" - за две тысячи, и т.д.

При долгом общении не замечаешь, как начинаешь сам так говорить; тебе-то ничего, а вот коллеги сегодня несколько выпали, когда я сказала, что номер на базе, где мы жили, стоил шесть рублей в сутки. Кхм. Да. Неловко вышло.

АПД: для полного понимания - коллеги в Питере.