прекрасно!

Позвольте представиться, Затетеха-Ера Пыня... Прошу любить и не жаловаться))

В живой речи слышала только курощупа и пентюх)

О, теперь поняла, почему мама мне вечно говорила, когда я поздно домой приходила: и где ты всё шлындаешься?))))

а накидаю бабушкиных словечек - сибирско-уральских.
кто опознает?
зашурком
шапериться
бачина
котюром
оширшевел
хомыра

А перевод?))) Вряд ли я без словаря диалектизмов смогу.

Хотя бабушкиных тоже могу добавить (регион неясен, поскольку родители бабушки были приезжими)
Паняй
Чертова
Других не помню или бабушка их не употребляла (учительница русского же, за речью следила)

клевчук
Nalaghar Aleant_tar
ой, а можно растолковать, что сие значит? А то мало ли, употреблю не по делу, а я могу)))

Паняй - иди, чаще всего - паняй отсюда, так что имеет лёгкую негативную окраску
Чертова - говоря современным слэнгом - непонятная хрень, либо же - что-то, сотворённое в процессе шкоды, либо же - неправильность, ошибка, на которую указывают. Пример: *Это что за чертова?*

из вроде как словечек от бабушки/родни (не из списка) такое было:
тетеха
кулема
лежебока
простофиля
недоумок
колобродить (часто скорее когда уснуть никак и бестолково по дому ходишь)))_)
тунеядец
ситный друг (не совсем ругательство, это так бабушка кота шутливо-ласково называла))) хз отчего так))_)

(это что вспомнила)))_)

клевчук
переведете?)

Эти даже я, кажись переведу...
тетёха - рассеянная, безалаберная
кулёма, неловкая, медлительная
Остальное - общеупотребительно вроде...

Собираю филологизмы и посты про филологизмы здесь:
https://fanfics.me/message490326