Забавно. Я словосочетание "трепетная фиалка" впервые услышала от одного редактора в рабочем эфире - она всегда так райтеров зовет, которые не в состоянии собрать фактуру и вообще не могут в работу. Теперь вот думаю: это она фанфики что ли раньше писала тоже? :D А, может, выражение и правда старое

Почему нет? И почему "раньше"? Может, до сих пор пишет? :)

tigrjonok
Да, действительно :) Отказала даме в фанфиках только на основе образа жесткого редактора в своей голове - не дело! Надо бы поинтересоваться, вдруг ссылочкой поделится

Заяц
Почти "В шумном платье муаровом, в шумном платье муаровом
По аллее олуненной Вы проходите морево…
Ваше платье изысканно, Ваша тальма лазорева,
А дорожка песочная от листвы разузорена —
Точно лапы паучные, точно мех ягуаровый.")
Игуана_сказатель
Она может кому попало не даёт!) Ссылку😜