zdrava: Внезапно обнаружила, что Маха-13 есть на ютубе (хоть, кажется, и не целиком). В приличном качестве,

Внезапно обнаружила, что Маха-13 есть на ютубе (хоть, кажется, и не целиком). В приличном качестве, без перевода. Странно то, что в датировках видео стоит 8 лет назад, но при этом раньше этих видео не было. Их спрятали, а потом открыли?
Меня это порадовало. Может, наконец-то досмотрю этот сериал? Я ж его так и не смогла досмотреть, забросила.
https://www.youtube.com/watch?v=I7ZKGUXSe-U
#сериалы

Сообщение не показывается в общей ленте блогов

1 декабря 2022

Отключить рекламу

2 комментариев из 6

Показать ещё 4 комментария

	zdrava 5 декабря 2022
natoth а где вы взяли руссабы? Везде с озвучкой. И где он гонит своё? И как вы это определили?)

natoth

5 декабря 2022

zdrava
У этого же Абхинанды в группе Махи лежал на мейлру весь сериал в формате матроска, там есть вариант включить сабы и оригинальную дорожку на хинди. Сабы в переводе Абхинанды, можно сравнить оригинальные диалоги и перевод Скажем, местами они очень литературные. Ну как перевод Муравьева-Кистяковского у Толкина.