Tаис Aфинская
*обнимает в ответ*
Плюсую неистово. Ну фанфиков про принятие Итаном предложения уже понаписали изрядно (чет слэш в основном, правда). Сама на нем коротилась изрядно, пока проходила восьмерку (хотя завод - это чертов трэш). И не так давно опять вспоминала и даже фанфиков несколько почитала - пока "Тени Розы" проходила.
На счет локализации... Я подозреваю что локализовали по аллюзии с тем, на кого, похоже, аллюзию делали и разрабы (ну или так совпало): с Вернером Карлом Гейзенбергом. Как бы довольно символично: второе имя Карл, физик, один из основателей квантовой механики... в общем параллели напрашиваются. Да только тот тоже Werner Karl Heisenberg... и вроде тоже (как говорит фонетика) Хайз/сенберг. В общем непонятно.

Nilladell,
Поделись ссылками)
Ух ты, как интересно. А я вспомнила Франкенштейна Мэри Шелли))

Tаис Aфинская
В личку напишу

Tаис Aфинская
Ну, видишь, у всех свои аллюзии

Lендосспб
она еще и в ВК есть))))
я на нее подписана))))