даже фанфиков несколько почитала

Я подозреваю что локализовали по аллюзии с тем, на кого, похоже, аллюзию делали и разрабы (ну или так совпало): с Вернером Карлом Гейзенбергом. Как бы довольно символично: второе имя Карл, физик, один из основателей квантовой механики... в общем параллели напрашиваются.

Поделись ссылками)

автор иллюстрации же тут есть