el tiempo: #великий_и_могучий французский Периодически слышу в этом элегантном языке слово "жопа". Умом поним

#великий_и_могучий французский
Периодически слышу в этом элегантном языке слово "жопа".
Умом понимаю что там "жё па", но ничё не могу с собой поделать, каждый раз ловлю когнитивный диссонанс помноженный на испанский стыд.
Месье (или мадам) знает толк?..) Что такое "жё пá", подскажите.

20 января 2023

Отключить рекламу

12 комментариев из 13

Показать ещё 1 комментарий

	el tiempo 20 января 2023
майор Лёд-Подножный The connection to yaforyou.ru is not secure

	Носорожка 20 января 2023
Насколько мне позволяет мой французский, это что-то вроде "я не", но тогда должно быть "жё нё па". А может есть какой-то другой перевод, полностью соответствующий запросу)

	я бесполезен Онлайн 20 января 2023
Жё скорее всего "я"

Scaverius

20 января 2023

Жё не манж па сис жур. :)

Кстати, про сис жур. Однажды цесаревич Николай II путешествовал по Азии и в Индии проигрался в карты. Ему было стыдно об этом написать и он придумал как это сделать. Он написал в письме своему отцу: "Six Jour Baise Gros Chat" (Шесть дней целую большого кота" фр.). Никто не мог понять, чего он такое написал, пока одна из фрейлин не разгадала сообщение, просто прочитав на русский лад и получилось. "Си жу без гро ша". :))

	el tiempo 20 января 2023
Scaverius ненужные коты на социальном дне 1

Kerandis

20 января 2023

же (je) - это я
па (pas) - отрицательная частица, ставящаяся после глагола.
По правилам еще и перед глаголом должно быть нё (ne) (ne+pas вокруг глагола дают отрицание) Но ne в устной речи часто опускается. А вот без глагола уже совсем никак.
Возможно вы слышали фразу - je sais pas - же сэ па - я не знаю. При быстрой речи это может звучать почти как жсэпа. Или что то такое. Но вот pas сразу после je идти никак не может

Жозина

20 января 2023

Периодически слышу в этом элегантном языке слово "жопа".
Умом понимаю что там "жё па"

В фильме "Бег" герой Евстигнеева, эмигрировавший в Париж, учит слугу "говорить" по-французски. Поправляет: Жёёёё.
Слуга: Жоооо.
И так, пока не пришел генерал Чарнота в подштаниках.
(Это практически всё, что я помню из фильма, который смотрела в детстве😁)

	4eRUBINaSlach 20 января 2023
А я ещё из французского знаю "Сопэль Оксана"!🤦😈🤣 Это вроде значит "Ее зовут Оксана")

	Жозина 20 января 2023
4eRUBINaSlach А я ещё из французского знаю "Сопэль Оксана"!🤦😈🤣 Это вроде значит "Ее зовут Оксана") Ога. А еще. Олёна лёнтре, иван те ля пасе🤣 1

	4eRUBINaSlach 22 января 2023
Жозина Эт чьего теля он пас?)

	Жозина 22 января 2023
4eRUBINaSlach Наверное Олёниного, раз она занята🙃

	4eRUBINaSlach 22 января 2023
Жозина Нет точной уверенности, так что¯\_(ツ)_/¯ 1