У этой серии незаслуженно мало читателей, всем рекомендую, фанфик отвал башки!

Со «Значащими цифрами» примерно то же самое. Но там хоть оригинал точно закончен, когда устану ждать, возможно, почитаю через гугль-трансляйт.

И я уже почти не надеюсь прочитать когда-нибудь «Дело в теле» (или наоборот, не помню уже точно название). Фанфик, где Дана Скалли перенеслась в ГП-вселенную. Началось всё довольно живенько и совсем не так абсурдно, как можно подумать по описанию, с реалистичностью, ответственностью, психологизмом. Но потом фанфик что-то приувял и разрастается лишь по одной главе в год, которые лениво читать — смысл вживаться заново в сюжет, если знаешь, что год спустя всё равно повторять то же умственное упражнение.

Переводчики работают, но нужно время.

Altra Realta
Да я так, чья бы корова мычала