november_november: #английский #переводческое Название фильма на английском: FEAR Перевод на русский: Не бойся.

#английский #переводческое

Название фильма на английском: FEAR
Перевод на русский: Не бойся.

1 марта 2023

5 комментариев из 11

	Heinrich Kramer 1 марта 2023
> Оригинал: Some Like It Hot Перевод: В джазе только девушки итс э трап! 3

Я давно думаю, что так делают, чтобы привлечь внимание людей.
Потому что в этом смысла никакого нет =)

И чем "не бойся" лучше привлекает, чем "страх"? Хм...

П. с. Вот поэтому и надо делать профилактическую прививку от диких сммшиков вовремя.

	MonkAlex 1 марта 2023
lrkis тем, что мы сейчас обсуждаем это название =)

	EnGhost 1 марта 2023
Если речь о фильме F. E. A. R. то оно и близко не страх)

	lrkis 2 марта 2023
MonkAlex А я про что? 1