Начальник Камчатки: Все-таки соседство магического и реала несколько сбивали с толку, делая текст канона несколько... фр

Все-таки соседство магического и реала несколько сбивали с толку, делая текст канона несколько... фрагментированным, что ли. Как пример: расщеп при трансгрессии. В ГПиПП - это довольно невинный эпизод:

Раздался мучительный вопль, все в ужасе обернулись и увидели, что Сьюзен Боунс из Пуффендуя покачивается в центре своего обруча, между тем как ее левая нога так и стоит футах в пяти сзади (!), на исходной позиции. Деканы бросились к Сьюзен, послышался громкий хлопок, в воздух взвился клуб лилового дыма, а когда дым рассеялся, все увидели рыдающую Сьюзен — нога к ней вернулась, но выглядела Сьюзен до смерти перепуганной.
— Так называемый «расщеп», или отделение тех или иных частей тела, — бесстрастно сообщил Уил-ки Двукрест, — происходит при недостаточной настойчивости сознания. <...>
Однако и час спустя «расщеп» Сьюзен так и остался самым занимательным из всего урока.

Однако в Дарах смерти это уже прям чуть ли не боевое ранение:

— Расщепило, — ответила Гермиона, которая уже деловито ощупывала рукав Рона, больше всего остального пропитанный темной кровью. Гарри с ужасом смотрел, как она раздирает на Роне рубашку.
Расщепление всегда казалось ему чем-то потешным, но это… Когда Гермиона обнажила предплечье Рона, на котором отсутствовал немалый кусок плоти, словно отхваченный ножом, внутри у Гарри зашевелилось что-то очень неприятное.

А еще многих могло тошнить после таких перемещений. Меня бы вот точно, так что пришлось бы перемещаться пешком.

#ГП #читая_канон

18 марта 2023

Отключить рекламу

7 комментариев из 17

Показать ещё 10 комментариев

Smaragd

19 марта 2023

ну не знаю... возможно, расщепление при трансгрессии - особая магическая травма, не дающая реального кол-ва крови. прижигаются артерии магией. почему нет? в случае с роном всё происходит не мгновенно, довольно медленно, пока герми рвёт рубашку, пока то да сё, помощи не оказывает. а ровно мгновенно отсечённая конечность (тут же пришитая магией) - и оторванный от плоти шматок, когда в ране не поперечно, а вдоль, на большой площади торчат разорванные сосуды и мышцы - совсем разные повреждения. второе - более... зрелищно. и ещё важный фактор: до случая с роном дети были наблюдателями, они прекрасно знали, что опытный учитель всё решит быстро. а с роном им приходится самим решать. а это иной уровень впечатлений... как интересно (хоть и волнительно) наблюдать, когда сердечнику, упавшему на улице, или утопленнику делает искусственное дыхание какой-то спец - и совсем неинтересно спасать такого человека самому. а если это - твой близкий... об одном таком событии разные его участники напишут по-разному. гарри в эпизоде просто повзрослел...

	Smaragd 19 марта 2023
watcher125 За "мучительный вопль" переводчику отдельный ицык с гвоздями... а как в оригинале?

	watcher125 19 марта 2023
Smaragd "There was a horrible screech of pain..." 1

Исповедник

20 марта 2023

Хэдканон:
В Хогвартсе либо на сам зал, либо на обручи были наложены страховочные чары, которые не позволяли магу убиться, серьезно пораниться (открыться кровотечению), а также предотвращали перемещение куда-то не туда (в Южный Уэльс или в стену Кабаньей Головы).
А в 7 книге герои аппарируют уже не в учебных целях, потому и травмы не учебные.

	Начальник Камчатки 20 марта 2023
Исповедник о, ну кстати логично. хотя отставленная нога это прям жуть. вот расстояние действительно могло влиять - незря через континент народ использует порталы.

	Начальник Камчатки 20 марта 2023
а вообще, только сейчас дошло, что разрешение на аппарацию с 17 лет - это как наши права водительские.

	Гилвуд Фишер 20 марта 2023
хотя отставленная нога это прям жуть А это чтоб наглядно было и малолетние дебилы потом думали что делают 1