Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 Есть в ГП такой забавный персонаж - Игорь Каркаров. И чего-то у меня в голове нестыковочка: клеймленая шестерка британского фюрера-неудачника, да еще вломившая братву и вдруг - директор Дурмстранга.
На секундочку, ему доверяют своих детей если не влиятельнейшие (эти на домашнем сидят), то весьма влиятельные колдовские семьи Северной и Восточной Европы. Для унтерменшей и такое сойдет? Не, понятно, что англичанин есть высшее существо, Тек соврать не даст (Тэк, это не тот, который с магнумом-44, а который Теккерей). Не, понятно, что английский сержант выше индийского набоба по определению. Понятно, что Роулинг - не тувинка. Но не до такой же степени. Кто как такое противоречие в голове раскладывает? Вариант "ставлю метку ПОХ и иду дальше" прошу не оглашать, как очевидный. 28 марта 2023
4 |
 |
|
|
Lasse Maja
О, а вот этого я не помнил |
|
 |
|
|
Ну это такие мелкие детали. Но они довольно подробно проговариваются в цитатах из газет, диалогах и проч.
|
|
|
|
|
Lasse Maja
Проблема в том, что даже слов "попечительский совет" или похожих в ГП-4 и ГП-5 нету. Так свидетельствует магия Ctrl-F. |
|
 |
|
|
Так попечительский совет снимал директора на втором курсе не просто так, а в связи с неспособностью остановить нападения на учеников. На пятом курсе таких причин и близко не было, за исключением гибели одного ученика, добровольно участвующего в смертельно опасном турнире.
Так что для снятия директора силами попечительского совета не было веского повода. Поэтому Министерство пошло иным путём, через должность учителя по ЗОТИ. 3 |
|
 |
|
|
Если б он, болгарин С чего это он вдруг болгарин? |
|
|
|
|
Вообще, мне кажется, что Роулинг представляет Восточную Европу, как оплот и обитель тёмной магии, и пожирательство Каркарова там для большинства населения только в плюс.
2 |
|
|
|
|
чум_АК, если читать методом Ctrl-F можно вообще много чего не найти))) Особенно в переводе Спивак.
Кроме того в середине, насколько помню, про организационную структуру Хогвартса никто и не разговаривает. Почти вся вводная инфа по сеттиннгу - в первых книгах. 1 |
|
|
|
|
|
|
Lasse Maja, русский. Вероятно, с тюркскими корнями.
Подробнее: Славянские фамилии в книгах Джоан Роулинг 2 |
|
|
|
|
Три рубля, как та Глэдис Крам, да))
|
|
|
|
|
Lasse Maja, не понимаю, о чём вы.
|
|
|
|
|
Три рубля, о чем уже триста раз только на моей памяти только тут говорено х_х)) Можно, конечно, считать, что Джоан Роулинг перед началом работы над поттерианой проводила сложные профессиональные исторические, этнографические и лингвистические изыскания, но можно так просто шутки ради предположить, что начинающая писательница просто читала популярную беллетристику или, чем чорт не шутит, общалась с людьми в реале, и брала подходящие имена откуда придется:)
2 |
|
 |
|
|
Lasse Maja
чум_АК, если читать методом Ctrl-F можно вообще много чего не найти))) Особенно в переводе Спивак. Это да, но где в пятой книге информация о снижении полномочий Попечительского совета?Кроме того в середине, насколько помню, про организационную структуру Хогвартса никто и не разговаривает. Почти вся вводная инфа по сеттиннгу - в первых книгах. Mурзилка Из текста канона очевидно, что Каркаров пользовался авторитетом у студентов. Значит его приняли таким какой он есть, по известному принципу - да, он сукин сын, но он наш сукин сын. Разве?Вроде как раз наоборот, Крам говорил, что Каркаров ничего не делал и его побег студентам проблем никаких не доставит. 1 |
|
 |
|
|
Ярик
Тем не менее весь конкурс Каркаров консультировал Крама, давал нужные подсказки, отстаивал интересы. 2 |
|
|
|
|
Mурзилка
Ярик Ну да, поддерживал своего чемпиона любыми средствами.Тем не менее весь конкурс Каркаров консультировал Крама, давал нужные подсказки, отстаивал интересы. Это не значит, что он был для студентов авторитетом. Особенно с учётом его судейства, которое ни один спортсмен не одобрил бы 1 |
|
|
|
|
Ярик
С момента первого появления Дурмстранга Каркаров и студенты были органичной единой командой. Крам не считал зазорным консультироваться и получать у него помощь. Так-то можно сказать, что и Олимпия ничего не делала. Нет, вру делала, соблазняла местного лесника, чтобы выведать инфу о драконах. Конечно, после побега, Каркаров сильно подпортил свое резюме. Но это не значит, что он был плохим директором и преподавателем. 1 |
|
|
|
|
Mурзилка
Преподавателем он вероятно не был – в Хогвартсе во всяком случае известные нам директора ничего в кадре не вели |
|
|
|
|
Mурзилка
Но вообще там было емнип показано что он ужом вокруг Крама вился (ибо звезда, а потом и чемпион) и абсолютно хуй клал на остальных учеников 2 |
|
|
|
|
— Всем обратно на корабль, — распорядился Каркаров. — Виктор, как ты себя чувствуешь? Хорошо поел? Может, послать на кухню за глинтвейном? — беспокоился он.
Крам покачал головой и натянул шубу. — Профессор, мне бы хотелось выпить вина, — разохотился другой ученик. — Я предлагаю не тебе, Поляков, — рявкнул Каркаров, и заботливый отеческий вид мгновенно испарился. — Ты опять, неряха, закапал едой всю мантию! 2 |
|
|
|
|
Гилвуд Фишер
Mурзилка На других учеников и Роулинг тот же прибор положила. Мы их даже не знаем.Но вообще там было емнип показано что он ужом вокруг Крама вился (ибо звезда, а потом и чемпион) и абсолютно хуй клал на остальных учеников |
|
|
|
|
Это да, но где в пятой книге информация о снижении полномочий Попечительского совета? Оч просто: в информации об увеличении полномочий министерства. |
|
|
|
|
Lasse Maja, откуда-то она фамилию Каркаров взяла (я не верю в её способность правильно составить славянскую фамилию, много примеров обратного). А фамилия это русская, и откуда бы Роулинг её ни взяла, менее русской она не становится.
Да и имя не особенно для Болгарии характерно. |
|
|
|
|
Можно подумать носящих русскую фамилию на британских островах отродясь не видали))
|
|
|
|
|
Вообще, вот единственный англоязычный текст, в котором фамилия Karkaroff появляется до Роулинг (в нескольких изданиях, но текст один и тот же): https://books.google.ru/books?id=j00cAQAAMAAJ&pg=PA197&dq=karkaroff
Некие Каркаровы — владельцы нефтеперегонного завода в Баку. Возможно, на самом деле армяне Каркаряны, но почти наверняка не болгары (-: |
|
|
|
|
Как говорится, whatever, даже спорить не собираюсь)) У меня на биофаке в одной группе Алиса Селезнева учится, например, что уж теперь - бывает:)
1 |
|
|
|
|
Lasse Maja, я к вопросу об источнике заимствования. Долохов — из «Войны и мира», Каркаров — видимо, вот отсюда.
1 |
|
|
|
|
Как вариант))
|
|
|
|
|
Lasse Maja
Оч просто: в информации об увеличении полномочий министерства. Совушку пожалейте. С чего бы полномочия ММ отняты у Попечителей?Там как раз трогательное единодушие: дедушка в неадеквате с идеей воскресшего Волдика, каких-то ашаурков по объявлениям понабрал на должности профессоров, две противостоящие банды упоротой школоты требуют выдать им боевой короткоствол (практику по ЗОТИ). Тетя Долли со своим взбесившимся принтером делает то, до чего у старых пердунов руки не дошли (или сосцали с дедушкой бодаться). И от своего имени, ЧСХ. 1 |
|
|
|
|
Т.е. когда сообщают, что министерство магии реализует полномочия, которые до этого всегда были у совета попечителей, какой по-вашему вывод следует сделать - что они сами собой из вакуума сгустились?
|
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
