Ethel Hallow
Ответ уже столько раз повторили по треду, в т.ч. цитатно, что если до вас так и не дошло - велик ли смысл тут играть в попугая %)))

Кстати, ни по тексту, ни по фильму не было ни слова о том, что Беллатрикс Лестрейндж красива. "Смуглая женщина с тяжелыми веками и короной блестящих, черных волос" с интеллектом автоответчика, склонностью к садизму, раболепию и истерике. Вот Хелена Бонем Картер - симпатичная, правда.

Lasse Maja, ответ в комментарии мишки гамми с хеленочкой.
Автор вам чОтко показала Беллу, не следующую инструкциям, при нападении на Хогвартс, как же 😁
Ну а если вы на большее, чем попугайничать не способны, я вам не сочувствую)

Lasse Maja
Like Sirius, she retained vestiges of great good looks, but something — perhaps Azkaban — had taken most of her beauty.

Чтобы сохранить остатки офигительно привлекательного внешнего вида и потерять большую часть красоты, их нужно для начала иметь.
И да, в оригинале она не была смуглой, и короны волос у неё тоже никакой не было.
Не благодарите.

Давайте вспомним до кучи, что в юности мальчик Том был ужасно красивым, а чо))))

Lasse Maja, хорошо, что хоть это сами вспомнили)))

Божечки, я тоже за вас страшно рада))) А расскажите, раз пошла такая беседа, в каком возрасте вам впервые пришло в голову, что пытать, убивать и быть убитой за право пресмыкаться в ногах Повелителя - это хороший, а главное УМНЫЙ выбор для оч красивой и богатой молодой женщины? Что вас подтолкнуло к этому чудесному открытию?

В каноне пишут, что Андромеда была красивой. И что Гарри поначалу их перепутал
Была Белка красивая.

Ethel Hallow
"Опять скажет, что апельсины принёс" )

Lasse Maja
Лишь бы написать что-нибудь, что ли? Я за вас как бы не радовалась)))
Учитывая, как вы интерпретируете написанное, нет. Тем более что от вас самой конструктивных ответов не дождаться: сплошной перевод стрелок и попытки в остроумие.

Чудесная Клю
Этого в каноне про Андромеду не пишут, но про Беллу написано, а раз они на одно лицо, то и Андромеда хороша собой.
Но вывод и о внешности Беллы по написанному об Андромеде сделать всё-таки можно: раз Гарри принял за Беллу её младшую сестру, значит, довольно хорошо она выглядела даже после Азкабана.

В общем, срачик скатился в унылый солипсизм: все читали разный канон с разными персами.

Lasse Maja
Так вы всё-таки срачика хотели?)) Унылый троллинг - унылый срачик, нужно было лучше вам стараться тогда.
Вы-то точно читали какой-то альтернативный канон, раз у вас там всего две сцены с Беллой, и то, которых у Роулинг не было.

Ну, обвинять старательно призываемого собеседника в том, что сама тут устраиваешь - это уже более чем унылый детский сад х_х)) Впрочем, можно было предполагать по уровню вопросов.

Lasse Maja
Вопросы-то я задала вам по теме. Другое дело, что вам либо ответить нечего было, либо срачика хотелось.
Ваши способности к чтению и пониманию я тоже оценила, печально всё)))