Хм, хм, не могу понять. о каком сборнике речь...

Бешеный Воробей
"О приобретениях и потерях, совершенных во имя общего блага" - от автора "Героя дня без галстука", только серьезно. Причем в "Герое", походу, бета была.

Гаммить - это ещё и стиль (не стилистика). Подписываться на такое - это вообще дичь. Безумно деликатная работа.

Я тоже. Порасспрашивал бет. Понял, что правильно не понимаю: они все просто упоротые, им это нравится! И, кажется, с вами происходит то же самое! Оно заразно? 0_0

Некоторые настолько любят бетить, что скачивают себе чужие тексты, бетят их для себя и без разрешения автора и потом только читают...

Софочка
Возможно, у них другое заболевание - синдром главреда. Пациент не может читать текст с ашыпками без кровотечения из глаз и вынужден проводить профилактику...

Матемаг
Если бетить - это хирургия, а иногда и терапия словарем по голове, то гаммить стиль - это нейрохирургия: лишнее движение - и пациент уже не такой, как прежде, а то его и вообще не стало...
(Проявленность зависит от жанра исходного текста. Не применимо к переписыванию коммерческих и деловых текстов коллег - там это скорее разборка и укладка шкафа. Требуется осторожность в работе с чужими статьями - в инфостиле есть довольно четкие гайды, но пациенту все равно рекомендуется самолечение. Художественные тексты, кмк, стоит гаммить исключительно очагово и только по запросу автора).

* рассматривает руку - там видны следы неосторожных порезов скальпелем на работе *
Похоже... да. Пойду перечитаю василископодобный список своего ненаписанного - возможно, удастся предотвратить развитие...

Jenafer
Я ввязалась в это дело, когда захотела, чтоб перевод понравившейся истории стал лучше. Уже 2,5 года и несколько объемных томов позади.
Из плюсов - прокачала свои знания по орфографии и пунктуации, хотя и не все. Тем не менее текст стал точно лучше.

Nita
* понимающе кивает *

Jenafer
Скорее от уровня автора, если речь о художке. Поэтому действительно умеющим в стиль авторам максимум указывают на спорные места. Править стиль (не стилистику!) высокого уровня должен исключительно сам автор. Исключение - близкое соавторство, ну типа как у Олди.

Хе-хе-хе, надейтесь-надейтесь:)

Ну лично я люблю бетить грамотных авторов)

Если автор пишет с "ашипками" и говорит "ну вы там поправьте а мне самому думать лень", то это я считаю неуважением к языку, к собственному произведению, к бете, и стараюсь с такими не взаимодействовать.)))

Грамотные пишут сразу хорошо, только иногда встречаются опечатки, которые им самим сложнее заметить из-за замылившегося глаза.
Плюс бывает полезно сообщить автору, что "пока я читал, я не понял переход от этого предложения к этому", это помогает сделать текст более удобочитаемым)

Aru Kotsuno
К тому, что грамотных авторов, которые уважают свою работу и труд беты, и бетить приятно - присоединяюсь по опыту с коллегами) А вот насчет того, что грамотные пишут сразу хорошо, аккуратно поспорила бы. ИМХО по наблюдениям за другими и собой.

Есть авторы, которые думают сразу текстом. А есть авторы, которые думают картинками, комиксом или фильмом - сюда же отнесем художников, которые пишут лор своих комиксов. В чистом виде эти типы почти не встречаются, но что-то всё равно преобладает.

Так вот, если автор думает текстом - с большой вероятностью плюс-минус грамотен и чувствует язык. И эти скиллы будут прокачиваться по мере работы, общения с бетой и доработки текстов.

А если автор думает картинкой... Тут могут быть хорошими только сюжет и описания, остальное читаешь - и хочется плакать: сам портит хар-рошую вещь! (с) Стиль ЙАшки, ашыпка на ашыпке. И если такой автор будет скиллы прокачивать - он, конечно, поднимет уровень. Но первое время бета или соавтор ему будут нужны, чтобы буквально переписывать тексты, поминутно уточняя: "Это имелось в виду? А здесь это хотелось сказать? Так будет ок или твоей начальной идее что-то не соответствует?

Jenafer
Ну, я имела в виду "хорошо" для бетского труда, чтобы глаза не вытекали и не хотелось закрыть работу сразу же))
А проблема с картинками известная, да; я авторам обычно так и говорю: дорогой, это ты свой видеоролик видишь и тебе хорошо, а читатель-то нет! Проследи, как по воображаемой картинке движется твой взгляд, и опиши всё, что видишь, тогда и будет текст)

Кхм, я тот автор, который думает (и чужое читает тоже) исключительно картинками и визуальными образами, но грамотность в норме. Бетить тексты терпеть не могу, устаю от монотонной работы, но бечу нескольких друзей много лет; заметила, что бетинг отлично помогает повышать эту самую грамотность постоянно, нет предела совершенству) Так что это тяжёлая и неприятная (для меня) вещь, но полезная)

Tekken
Вот, значит, вы как раз успешный кейс прокачавшегося автора-кинематографиста)