Чокнутый ангел
Ну, значит я не в курсе.
С Р мне тоже понятно, но ее правда иногда как Л произносят

Да я про то, что Эльза у них Эрза.
А если бы Рона звали Лон?

Pauli Bal
Если говорить о с одним касанием языка, то на слух не отличить

Jinger Beer
Если вы про ФТ, так она вроде изначально просто Эрза, а не Эльза на японском, это наши так перевели. Ну я читала такое по крайней мере:)
Скорее, Луна была бы Руна 😄

Я очень люблю срачи про японскую фонетику и транслит. :)
„Дяденька, скажи «шишки»!“ — дразнили дети Поливанова.

Я говорю щ

Чокнутый ангел
Фонетически это разные звуки с русским щ (я про позицию языка), а как записывать русскими буквами - меня лично не парит)) лишь бы было понятно

Pauli Bal
Сдается мне, что ее называли Эрзой, так как даже сам автор не мог выговорить Эльза. Плюнул и сказал - как слышится, так и пишется!
Все остальные европейские имена не пострадали при этом. Почти.

мишка гамма
Завались, Фокс.

мишка гамма
Скажи, шлейф былых заслуг гнетет? А зачем ты педофилию разводил, приставал к малышам, козырял своим пидарством? А теперь хочешь быть хорошим, да прошлое твое криминальное достает. Засада, да?