 #тэг_для_скрыта
Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заязочку и Владарга, в общем, новая болталка гиенария, так как старая у нашего матриарха - Гексаниэль - будет закрыта. Вывеска над крышей гиенария Также здесь можно спойлерить, материться и неограниченно валяться никаким в салате Если кто-то хочет, чтобы его публично зачли, оборзели и отгигиенили, оставляйте заявки в комментах (вдруг кто-то возьмется) Перевод обзора на ГП и МРМ - ссылки на все части (и ссылки на следующую часть перевода там, в комментах) Обзор Мальчика-Которого-Нет - 1 часть Обзор Она пахла круассанами Обзор Кастелян - 1 часть Обзор Тень Гигантской Кошки - 1 глава и часть 19 с разбором метлы Ждет разбора: 21 августа 2023
18 |
 |
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
Но кстати сокращения не всегда плохо ящитаю. Иногда полное имя звучит слишком серьёзно чтобы использоваться среди своих. Судя по тому что в английском сокращения для имён впринципе существуют делаю вывод что и в их культуре тоже.
1 |
|
 |
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
Гилвуд Фишер
Вот только когда в тексте "свои" никакими сокращениями не пользуются, а "фанаты" почему-то считают нужным придумать сюсюкающие уменьшительные... И не забываем Сохатика, кстати. |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
А почему Гермиону не сокращают - ну хз, видимо ей это не особо нравится - она ж зануда. (Вот почему Хагрида все или почти все по фамилии зовут эт более интересный вопрос)
1 |
|
 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
voss22 Это дразнилка из реально существующих. Potty - это горшок, тот, который туалетный. Так что одиннадцатилетний Малфой вполне может так обзываться."Потти"! 1 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
Гилвуд Фишер
ну хз, видимо ей это не особо нравится Может, автор просто не знал, что её нужно сокращать? |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
Lady Astrel
Да кажется даже было, не? 2 |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Или Роулинг не считает сокращения которые пришли её в голову благозвучными. Или для образа Гермионы лучше если её будут называть полным именем |
|
|
|
|
Гилвуд Фишер
(Вот почему Хагрида все или почти все по фамилии зовут эт более интересный вопрос) А это как раз нормально. Это определённая дистанция. По именам зовут только очень близких людей. Обратите внимание, в первой книге Малфой представляет своих спутников как Крэбба и Гойла, а не как Винсент и Грегори. И это правильно, в смысле, по правилам. 3 |
|
|
|
|
Гилвуд Фишер
Lady Astrel Было. Переводчики из этого сделали "вонючка Поттер", ЕМНИП.Да кажется даже было, не? |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
Lady Astrel
Кстати а как Дамблдор его зовёт? Снейпа емнип по имени, хотя казалось бы, а вот насчёт Хагрида не помню |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
4 |
|
 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Гилвуд Фишер "Минерва, мальчик мой, не желаешь лимонных долек?"Разумеется, "мой мальчик". 7 |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Это ж сколько лимонных долек эдакая туша сжирает... 1 |
|
|
|
|
Почему Минерва - мальчик? А всё просто! Дамбигад всех мальчиками зовёт, ему похуй! Он старый и влиятельный, ему можно!
3 |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
* ржет
Слушайте, ну это уже на реальный упорос тянет! 4 |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
voss22
Говорят что Дамблдор только родившись назвал свою мать "мой мальчик" 4 |
|
|
|
|
Гилвуд Фишер
voss22 Я аж захрюкалГоворят что Дамблдор только родившись назвал свою мать "мой мальчик" 2 |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
И тут же достал из бороды лимонную дольку
2 |
|
|
|
|
Гилвуд Фишер
И тут же достал из бороды лимонную дольку С детства топит за интриги, пророчества и мёртвых Гарри Поттеров.1 |
|
|
|
|
А когда маленький Дамбигад совершал какую-нибудь пакость, то чтобы казаться невинной овечкой он загадочно поблёскивал глазами и добродушно улыбался.
5 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
