#дроумысли #дроуюмор #рекон

Специально для аристофилов:
Личная переписка супругов XV века. Письма курфюрста Альбрехта Бранденбургского и его жены Анны Бранденбургской.





Письмо курфюрста Альбрехта Бранденбургского супруге Анне Бранденбургской, 1475 г., 16 апреля

"Милая Анна. [..] Сообщаю, что я божьей милостью бодр и здоров и сильнее, а также подтянутей, чем за последние десять лет. И думаю с помощью всевышнего быть дома вовремя. [..] Поэтому хорошенько следи за собой, чтобы твоя жопа была толстая и крепкая. [Прим.: pачеркнуто «а также у твоих фрейлин»] Если мы приедем домой и увидим, что у тебя и твоих фрейлин зады отощали, мы не оставим вас неотделанными [букв. «непоперченными»]. Так что смотрите там! Да хранит тебя господь! (Третье воскресенье после Пасхи)"

Письмо Анны Бранденбургской супругу курфюрсту Альбрехту Бранденбургскому, 1475 г., 27 мая

"Высокородный князь, мой сердечно любимейший господин и супруг. [..] Прошу вашу милость, чтобы вы часто слали мне весточку о себе. [..] Сообщаю вашей милости, что я и все наши дети божьей милостью здоровы. Также ваша милость пишет, что вы хотите знать, не отощала ли я с тех пор, как ваша милость от меня уехали. На это сообщаю, что я не похудела с того времени, а также не потолстела. Да поможет вам всемилостивый бог, защитит вашу милость от всякого горя! (Написано в субботу после вознесения господа нашего бога)"

Напоминаю, Альбрехту на тот момент 61 год, его жене — 38.

Steinhausen, Georg "Deutsche Privatbriefe des Mittelalters", Bd. 1, S. 143, 145. Сканы текстов писем на илл. 2, 3 взяты оттуда.

На первой иллюстрации Альбрехт со своей супругой Анной, неизвестный художник, ок.1625 г, Стокгольм, Национальный музей, Саммлунг Грипсхольм.

Отсюда https://vk.com/wall-167254597_11930