 #один_раз_сапёр_всегда_сапёр #эроблоги
Некоторые ставшие классическими переводы всё-таки потрясающе всраты, на самом деле. Про Роланда и собак я уже рассуждал, но вот, например, Киплинг. Вяз, коварный злодей, не любит людей - Всего-то автор попутал "потеху" и "утехи", и получился какой-то очень странный вяз, с очень странными привычками...Он ветров и бурь поджидает, Чтобы ради утех сучья сбросить на тех, Кто тени его доверяет. 12 сентября 2023
12 |
 |
|
|
клевчук
Отвечу вопросом нашей русички из вуза: "А от какого слова образовано слово "драчун"?")😈😈😈 Студиозусы ответили, что такое неприличное слово они не могут назвать... Но шёпотом произнесли, ага "каждый др*чит как он хочет"🤦🤦🤦 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
