Лично я такое обычно обговариваю с автором записываемого фанфика. Ну, а если вы и есть автор, то тогда вообще никто не может вам запретить в своей работе воротить, что хотите.

Архитектор Чернов
Спасибо

А если в фикле написано "боромир улыбнулся"...

Asteroid
Я про него не писала. Но можно заменить на говнюк. У меня проблемы с буквой "р"

Черный Призрак
Погуглите фразу «Боромир улыбнулся», там дело вовсе не в имени и букве «р» :)

ReFeRy
Лол не знала

Когда мой фик озвучивали, я с декламатором аж договорилась:
"Если ты читаешь и понимаешь, что лучше звучит, если заменить какое-то слово или фразу, или поменять порядок слов, или тут вообще логический ляп, - пиши мне, подумаем вместе, я аж у себя в тексте, может, заменю.
Так что у нас была командная работа.

Viara species
Я сама хочу свой фик озвучить. Попробовать так сказать

Черный Призрак
Ну, с собой договориться вообще легко и приятно :)
Удачи!

Viara species
Просто вопрос был в том, можно ли менять текст аудио. И пройдет ли это модерацию. Ну если пройдёт, тогда ок