#гпимрм #обзор #перевод #длиннопост #обзор_гпимрм_от_su3su2u1

Уже даже не знаю, что писать в этих предисловиях, ибо обзор длинный, и переводных постов вышло слишком много.)

Итак...

Глава 86

Только что сообразил, что у меня 145 подписчиков (охренеть!), и они, вероятно, подписались из-за обзора на ГПиМРМ. Так что постараюсь не затягивать с новыми постами!

Так или иначе, эта глава в основном представляет попытки Гариезера и друзей (Дамблдора, Снейпа, Макгонагалл и Грозного Глаза Грюма) угадать, кто подставил Гермиону. Настоящих выводов так и не делается, в основном происходит болтовня.

Несколько важных моментов — магия, очевидно, работает по букве закона, а не по духу


К счастью, Волдеморт подумал о таком, и Снейп теперь свободен говорить о том, как работает Метка:

А почему было просто не удостовериться, что Пожиратели смерти не знают секретов Метки? Чары памяти уже упоминались не раз, и это было бы проще, чем глупая логическая головоломка.

Узнав это про Метку, Гариезер пытается прикинуть по Байесу, опасен ли на самом деле Волдеморт. Повторю отдельно:

Гарри Поттер, первокурсник Хогвартса, преуспевший лишь в одном пункте из его плана изучить тайны магии (частичная трансфигурация), знающий, что он не самый опасный волшебник в Хогвартсе (Квиррелл, Дамблдор), задаётся вопросом, может ли Волдеморт быть опасным.

Вот некоторые из его размышлений:


А может, у Визенгамота были другие меры предосторожности, которые Гарри просто не видел и ещё не знает о них? А может, заседающие в нём волшебники весьма сильны сами по себе?

Гариезер, ты даже в байесовских рассуждениях спотыкаешься! Вероятность ттого, что Тёмная Метка ещё действует, если Волдеморт мёртв, около нуля процентов (все, кто разбирается в магии, считают, что неисчезновение Метки доказывает, что он ещё жив). Учитывая, что Волдеморт жив, вероятность, что он успешно провёл какой-то ритуал бессмертия, около ста процентов. Вероятность того, что проведший ритуал бессмертия знает больше магии (и следовательно, опасен), чем Гариезер Юдоттер, около ста процентов.

И значит, если Метка всё ещё не исчезла, Волди крайне опасен, невзирая на остальные суждения и убеждения.

Полезнее исходить из ясной информации, а не пытаться прикинуть вероятность того, мог ли Волдеморт мгновенно уничтожить весь Орден Феникса, в котором хватало могущественных волшебников.

Впрочем, ладно.

Ах да, ещё одно событие — Гариезер вызывает Грозного Глаза на небольшую дуэль. Угадайте, как он в итоге побеждает. Есть идеи? Что он может использовать? Подскажу: оно начинается на "Маховик", а заканчивается на "времени". Серьёзно, этот фанфик должен был называться "Гарри Поттер и метод Маховиков времени", они решают практически каждую проблему. Если коротко, с помощью Маховика он идёт ко Флитвику, выучивает заклинание "рыскающий сногсшибатель", и потом с его помощью оглушает Грюма.

Сцена не сказать чтобы прям плохая, тут имеется экшн, и движется она бодро. Но как же уже наскучило это постоянное прибегание к Маховику!

Также в этой главе мы узнаём, что все считают Квиррелла каким-то типом по имени Дэвид Монро, чья семья была убита Волдемортом, и который был лидером в войне против Волдеморта.

Я вижу тут две возможности:

1. Волдеморт изображал/наполовину придумал образ Дэвида Монро, чтобы играть за обе стороны в войну. Ведь была убита вся семья Монро, кроме него. Возможно, были убиты все, и Волдеморт стал изображать погибшего. Это было бы интересно. Возможно, "Волдеморт" был планом в стиле "Хранителей", как объединить всю Магическую Британию против общей угрозы, но всё для Реддла/Монро пошло наперекосяк? В таком сценарии Квиррелл действительно одержим. Можно представить концовку, где Монро/Реддл тренируют Поттера, чтобы тот таким стал лидером магБритании, каким хотел быть сам Монро/Реддл.
2. Монро был настоящим, Волдеморт завладел его телом, и теперь личность Монро борется изнутри. И ещё почему-то они прикидываются Квирреллом.

Если окажется не первый сценарий, я буду несколько разочарован, потому что второй не даёт особых причин для этого сюжетного элемента с Монро: можно было просто приписать Квирреллу прошлое Монро.

Так или иначе, позади восемьдесят шесть глав, но в этом фанфике их целых сто двадцать две... Где там мой скотч?

Глава 87: ящик Скиннера для друзей

Гариезер переживает, что Гермиона чувствует себя неуютно рядом с ним после суда. Каково его решение?


Ну, идея положительного и отрицательного подкрепления не нова, и восходит ещё к психологам, ассоциирущимся с бихевиоризмом (Б. Ф. Скиннер, Павлов и так далее).

Странно то, что я не нашёл никакого Критча, который бы ассоциировался с бихевиористами, и вообще ничего из описанного выше. Я написал своему другу-психологу, и тот сказал, что тоже ничего об этом не знает (но "это, честно говоря, не моя область экспертизы"). Я подозреваю, что с шансом процентов 90 Юдковский просто выдумал учёного? Почему было не сослаться на тех же Скиннера и Павлова? ЧТО ТУТ ВООБЩЕ ПРОИСХОДИТ?

Примечание переводчика: есть подозрение, что имелся в виду знакомый Юдковского Эндрю Критч. https://acritch.com/

Так или иначе, Гермиона и Гариезер ломают головы, чтобы найти способ получить много денег, а потом начинают спорить
Я понял, Гермиона. Ты хотела разузнать, как работает магия, тебе интересен мир. И теперь ты думаешь, что Гариезер продолжал свою программу, просто не рассказал тебе об открытиях и не включит тебя в публикации. Но у меня для тебя есть новости: он не занимался наукой С КЕМ БЫ ТО НИ БЫЛО уже глав шестьдесят. ОН ПРОСТО ЗАБЫЛ ПРО ЭТО.

Так или иначе, спор накаляется, и Гариезер объясняет про половое созревание:

А потом снова заводит рассуждения об эвопсихологии:


Отдам должное истории, это работает так, как можно было ожидать, и Гермиона в гневе убегает.

Думаю, это могло бы быть смешнее, ели бы не ощущалось просто как попытка впихнуть эвопсихологию в текст.

Последняя сцена явно призвана рассмешить:


Глава 88, в которой я жалуюсь на отсутствие Маховиков времени

Проблема с тем, чтобы решать каждую проблему в твоей истории с помощью Маховика времени, заключается в том, что, когда ты не решаешь проблему таким образом, у читателя возникнут сомнения.

В этой главе появляется элемент канона из первой книги: в Большой зал входит Филч и сообщает, что в подземельях тролль. К счастью, Квиррелл хорошо подготовил учеников


Так что все будут защищены от тролля, но СТОП — Гариезер осознаёт, что Гермионы нет. Что он будет делать? Убедит себя послать себе сообщение с помощью Маховика? (хотя, справедливости ради, дело происходит в полдень, и этого времени ему с заблокированным Маховиком не достичь. Однако он знает другого ученика с Маховиком, готового даже посылать с его помощью сообщения. Знает, что некоторые могущественные волшебники пользуются Маховиками, и может попросить их о помощи. И так далее.)

Подозреваю, мы приближаемся к важному сюжетному моменту, где отматывание времени назад как-то подведёт. Возможно, Квиррелл наконец раскроется? В любом случае странно видеть Гариезера, не пытающегося сразу обратиться к Маховику; вместо этого он пытается попросить помощи у других учеников.

Так или иначе, Гариезер решает, что нужно как можно скорее найти Гермиону, но

В итоге

Да, Гариезер, в этом мире ты разговариваешь с NPC — персонажами, которых Юдковский написал тупыми, чтобы ты на их фоне мог казаться великолепным.

Потом он с близнецами Уизли мчатся прочь, чтобы найти Гермиону, и глава заканчивается, как раз когда они её находят. Подозреваю, в следующей главе нас ждёт что-то захватывающее.

Глава 89: гримдарк

Впереди спойлеры. Хотя, если вас это волнует, зачем вы это читаете?

Я думал, что сюжетный момент, к которому нас ведут, будет раскрытием Квиррелла, и ужасно ошибся (каламбур, потому что Гермиона умирает. Ужасной смертью). К моменту, когда прибывает Гариезер, Гермиону уже пожевал тролль (надо было использовать Маховик, бро).

Происходит битва, в которой Уизли не очень хорошо справляются, и Гариезер убивает тролля, левитировав камень своего отца (который носил уменьшенным, вправленным в кольцо) в рот троллю и вернув к нормальному размеру, что разрывает троллю голову.

Гермионе удаётся пробормотать последние слова "ты не виноват", а потом она умирает. Гариезер, как и можно было ожидать, глубоко расстроен.

Неплохая глава, хотя для неё потребовалась натяжка с невозможностью использования Маховиков. Я бы мог закрыть на это глаза, но тот факт, что почти каждая проблема раньше решалась с помощью Маховиков, сильно мешает подавлению недоверия. Слишком сильно ощущается, что персонажи делают то, что делают, лишь бы продвинуть сюжет, а не потому что они действуют в соответствии с их характерами.

Боюсь, следующий десяток глав будет полон лишь рассуждениями и размышлениями о произошедшем, а не событиями.

Глава 90: отсутствие самокопания Гариезера

Сегодня Марди Гра, так что я несколько навеселе. Надеюсь, это не помешает моему обычному (не)красноречию.

Глава открывает, похоже, очередной блок, на этот раз из девяти глав, посвящённый попыткам Гариезера справиться со смертью подруги.

В начале главы Гариезер охлаждает тело Гермионы, чтобы сохранить. Полагаю, это замедлит разложение, но не уверен, что этого будет достаточно.

Потом, как и можно было ожидать, он замыкается в себе. Все волнуются, Макгонагалл пытается с ним поговорить, и мы получаем этот момент:

Последнее меня особенно раздражает. Ведь именно к Маховику Гариезер всегда прежде обращался (обращался, ну, как оборот Маховика! Знаю, это ужасный каламбур). Когда твой персонаж определён манчкинской способностью решать проблемы путешествием во времени, и вдруг он не прибегает к Маховику для решения очередной проблемы, читатель остаётся в недоумении. Словно персонажи действуют лишь для того, чтобы сюжет происходил...

Так или иначе,


Запомните это — Гариезер говорит, что не винит никого кроме себя, потому что не может изменить их действий. Это выглядит как очередной глупое разграничение NPC и PC — никто не может изменить свои прошлые действия, но все могут научиться тому, как бы могли поступить лучше.


А что, по мнению Гариезера, она должна была бы сказать? А если бы в Большом зале начался пожар, по его мнению, все бы остались там и сгорели из-за страха перед Макгонагалл? И к тому же это определённо звучит так, что Гариезер немало винит других, помимо себя. "Я виню только себя, но вы тоже отстой, и вот почему..."


Единственный урок, который из этого выносится, — другие персонажи приближаются к осознанию идеи, что Гариезер Юдоттер всегда прав. А если он лажает, то это лишь потому, что другие люди не дали ему воспользоваться его PC-великолепием.

Так или иначе, Макгонагалл посылает для разговора с Гариезером крупный калибр — Квиррелла, и мы видим следующий момент

А потом


Как вы видите, суть на самом деле не в приписывании себе всей вины (потому что изменить он мог только собственные действия), а в разделении людей на "настоящих" и "NPC". Только настоящие люди могут быть виноваты, а остальные так, декорации. Может, это и придирка, но "вы даже недостаточно люди, чтобы делить вину" вызывает у меня настоящее омерзение.

Ещё восемь глав в этом сраном блоке...