 #хрюкотали_зелюки #клуб_читателей_конкурсов #болталка
То ли я не нашла, то ли в самом деле факт имеет место, но по Зелюкам, оказывается, не было болталок. Господа переводчики, непорядок, пора исправить это безобразие, ибо где мы еще сможем собраться и перебрать друг другу все косточки переводческие? Приглашаем всех переводчиков (и не только) в нашу тёплую компанию. Просьба относиться уважительно и корректно друг к другу и к переводным работам.  upd: я слепой крот) болталки были по зелюкам, я их просто просмотрела, когда нынешнюю пилила))) 4 ноября 2023
22 |
 |
|
|
Viara species
А в Израиле разве книги от СЗКЭО есть? Или ты в России покупала? Я не любитель мифологии, но недавно подчинилась настойчивому зуду и прикупила Библию от СЗКЭО: все-таки очень важный пласт культуры, в какой-то момент возникает желание его изучить, хоть я и атеистка. |
|
 |
|
|
То чувство, когда все детство проходила в воскресную школу и слышишь фактологические ошибки в проповедях священников, когда они ссылаются на библейские истории)))
2 |
|
 |
Viara species Онлайн
|
|
Melis Ash
В России покупала, оттуда переслала себе сюда)) О да, я тоже атеистка, но Ветхий Завет теперь знаю)) Аж сдавала по нему экзамен. Интересный культурный пласт. 1 |
|
|
|
|
cаravella
То чувство, когда все детство проходила в воскресную школу и слышишь фактологические ошибки в проповедях священников, когда они ссылаются на библейские истории))) Бгг. А как так вышло вообще? Родители отправили?Я вот недавно обнаружила, что у нас воскресная школа в городе есть, гуляла возле нового храма недалеко от дома (ну как нового, ему уже несколько лет). И вот одно из зданий на его территории как раз воскресная школа, судя по всему. Наверное, и другие есть, церковь-то не единственная. Но это было внезапно, я удивилась. |
|
|
|
|
Viara species
О да, я тоже атеистка, но Ветхий Завет теперь знаю)) Аж сдавала по нему экзамен. Интересный культурный пласт. 1 |
|
|
|
|
Melis Ash
Бгг. А как так вышло вообще? Родители отправили? Ага. Ну и вообще я была очень глубоко погружена в церковную жизнь, и в детском хоре пела, и потом, когда постарше стала, в молодежку православную ходила. Но лет с 20 начала остывать к религии. Сейчас для меня это в основном способ заработка, я пою на службах) Но благодаря такому веселому бэкграунду в церковной теме хорошо шарю.4 |
|
 |
|
|
cаravella
Melis Ash Ы) И это она еще ничего не знает обо мне XDDАга. Ну и вообще я была очень глубоко погружена в церковную жизнь, и в детском хоре пела, и потом, когда постарше стала, в молодежку православную ходила. Но лет с 20 начала остывать к религии. Сейчас для меня это в основном способ заработка, я пою на службах) Но благодаря такому веселому бэкграунду в церковной теме хорошо шарю. 1 |
|
|
|
 |
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
cаravella
Как интересно! Красиво там поют, но я не хожу в церковь. Иногда доносится из часовни... 1 |
|
 |
Ethel Hallow Онлайн
|
|
Stasya R
Самое забавное, что я вспомнила тексты, глядя на ваши ники, хотя ни с одним из вас не общалась)) Спасибо! Это и впрямь удивительно, но очень приятно ❤️Viara species О, его я тоже помню, шикарная вещь! И вам спасибо! ✨2 |
|
|
|
|
Ellinor Jinn
Если б я не пела, то тоже не ходила бы) А так да, церковное пение - это очень красивая вещь. И оно очень разное бывает, от древних распевов, навевающих мысли о давно канувшей в лету Византии, до роскошного академического многоголосья (что уж там, даже Чайковский писал музыку для богослужений). У нас же все скромно - мы поем трио, две девушки и мужчина. Особо не разойдешься при таком составе, но репертуар у нас симпатичный) 3 |
|
|
|
|
cаravella
А вы в какой-то конкретной церкив поете или по разным ходите? |
|
|
|
|
Melis Ash
Stasya R Я работаю в храме более 10 лет. Там проходит почти вся моя жизнь. А еще я, как и cаravella, пою в церковном хоре.А расскажи? 1 |
|
|
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
Stasya R
Ничего себе!!! У меня сразу мысль: и фем?.. |
|
|
|
|
Stasya R
А кем работаешь? |
|
|
|
|
Melis Ash
cаravella В одной конкретной. Как устроилась 4 года назад, так и пою там каждые выходные и по церковным праздникам. До этого год пела в другой, ну и были еще другие хоровые проекты, в том числе светские.А вы в какой-то конкретной церкив поете или по разным ходите? |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
cаravella
И оно в плане оплаты стоит того, чтобы выходные на это тратить? |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
*старый язычник тихо курит в сторонке*
1 |
|
 |
|
|
Третий призыв. Видимо, призыв призывать сработал успешно, а профсоюз переводчиков не по ГП решил испытать меня на прочность незнакомыми фандомами:)
Но нас этим не испугать, у нас есть какой-то план, и мы его придерживаемся:D 4 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
