![]() #фикбук
Сегодня Фикбук наконец сообщил, что запустил свой Ficfan (не прошло и недели). Заглянула в свой Ficfan-аккаунт (у меня там сейчас 45 работ): почти 900 просмотров, 28 лайков и два отзыва. Неплохо! 14 ноября 2023
5 |
![]() |
|
imperialprincess
It's your own work :) 2 |
![]() |
imperialprincess Онлайн
|
Выложила. Тупая штука не разрешает кириллицу((, проверяет прямо при выкладке на наличие таковой. Где-то у меня, наверное, был какой-то символ кириллицы, но, конечно, мне не показали, какой именно((. Загнала весь текст в транслит, и он успокоился и дал опубликовать.
1 |
![]() |
|
Хм... А если загрузить работу на русском, но набранную латиницей, пропустит или нет?🤔
|
![]() |
|
imperialprincess
У меня оно даже не допускало кириллицу в имени автора оригинала для перевода. Приходилось переписать латиницей. 1 |
![]() |
|
Зачем придумывать велосипед, если есть старый добрый ао3
|
![]() |
imperialprincess Онлайн
|
ahaa
imperialprincess Гении, че...У меня оно даже не допускало кириллицу в имени автора оригинала для перевода. Приходилось переписать латиницей. |
![]() |
imperialprincess Онлайн
|
Я хочу просто попробовать в качестве эксперимента. Перевела свой драбблик и выложила на ао3, но с фидбеком было худо. Теперь выложила сюда, посмотреть, как здесь с фидбеком будет. В целом опыт расхолаживающий, вряд ли буду переводить еще свои работы на английский. Хз, чего читателям не нравится - британский английский? Так герои британцы. Разве что еще один драбблик попробовать на американский перевести...
|
![]() |
|
imperialprincess
Если хотите, могу посмотреть на ваш драбблик (в качестве беты). Можете пригласить меня бетой на Фикфане. |
![]() |
imperialprincess Онлайн
|
ahaa
imperialprincess С удовольствием! Пригласила вас❤️. Мне дочка его побетила, но ведь бет много не бывает🤩Если хотите, могу посмотреть на ваш драбблик (в качестве беты). Можете пригласить меня бетой на Фикфане. |
![]() |
|
Semantica
Зачем придумывать велосипед, если есть старый добрый ао3 Ну, а зачем был нужен ао3, если тогда уже был фф.нет?)2 |
![]() |
Матемаг Онлайн
|
Ну, а зачем был нужен ао3, если тогда уже был фф.нет? Там вроде не тёрли всякое. После чисток, я слышал, с фф.нет и уходили на ао3 люди массово. А что такого случилось с ао3, чтобы оттуда на англофикбук пошли? Ничего...1 |
![]() |
|
imperialprincess
Часть проверила, остальное попозже :) 1 |
![]() |
imperialprincess Онлайн
|
![]() |
|
Матемаг
Там вроде не тёрли всякое. После чисток, я слышал, с фф.нет и уходили на ао3 люди массово. А что такого случилось с ао3, чтобы оттуда на англофикбук пошли? Ничего... 1. Зачем его создаёт администрация фикбука - понятно, чтобы заработать.2. Зачем автору переходить с ао3 на фикфан... наличие конкуренции это всегда хорошо. А дальше - вопрос дискуссионный. Многим не нравится аскетичность ао3, там реально не особо много функционала и так себе дизайн. Кто-то всё ещё предпочитает фф.нет, да и другие англоязычные и мультиязычные сайты с творчеством существуют - ваттпад, ройлроад, фимфикшн, азианфикшн и т.д. |
![]() |
imperialprincess Онлайн
|
Поиск на фф.нет катастрофа, фильтрами практически невозможно пользоваться. Фики для чтения оффлайн скачивать нельзя, даже в одну страницу для чтения открыть нельзя. А на АО3 крутой поисковый функционал имхо. Для меня самый лучший поиск, чтобы быстро найти что-то определенное по вкусу.
|
![]() |
|
imperialprincess
Все, как могла, исправила. Думаю, теперь выглядит лучше. :) 1 |
![]() |
imperialprincess Онлайн
|
![]() |
|
imperialprincess
Не за что! :) 1 |
![]() |
imperialprincess Онлайн
|
ahaa
imperialprincess Перечитала "как читатель", вы волшебно поправили текст! Стало гораздо лучше! ❤️❤️❤️Не за что! :) |
![]() |
|
imperialprincess
Спасибо большое! 1 |
![]() |
|
Ну и день сегодня на Фикфане...
около 4500 просмотров, отзывы, лайки и шесть новых подписчиков. Теперь у меня 11 подписчиков на Фикфане и 9 на ао3! 2 |