Хм... А если загрузить работу на русском, но набранную латиницей, пропустит или нет?🤔

imperialprincess
У меня оно даже не допускало кириллицу в имени автора оригинала для перевода. Приходилось переписать латиницей.

Зачем придумывать велосипед, если есть старый добрый ао3

ahaa
Гении, че...

Я хочу просто попробовать в качестве эксперимента. Перевела свой драбблик и выложила на ао3, но с фидбеком было худо. Теперь выложила сюда, посмотреть, как здесь с фидбеком будет. В целом опыт расхолаживающий, вряд ли буду переводить еще свои работы на английский. Хз, чего читателям не нравится - британский английский? Так герои британцы. Разве что еще один драбблик попробовать на американский перевести...

imperialprincess
Если хотите, могу посмотреть на ваш драбблик (в качестве беты). Можете пригласить меня бетой на Фикфане.

ahaa
С удовольствием! Пригласила вас❤️. Мне дочка его побетила, но ведь бет много не бывает🤩

Semantica
Ну, а зачем был нужен ао3, если тогда уже был фф.нет?)

Там вроде не тёрли всякое. После чисток, я слышал, с фф.нет и уходили на ао3 люди массово. А что такого случилось с ао3, чтобы оттуда на англофикбук пошли? Ничего...

imperialprincess
Часть проверила, остальное попозже :)

ahaa
Спасибо ❤️ 🙏🏻!

Матемаг
1. Зачем его создаёт администрация фикбука - понятно, чтобы заработать.

2. Зачем автору переходить с ао3 на фикфан... наличие конкуренции это всегда хорошо. А дальше - вопрос дискуссионный. Многим не нравится аскетичность ао3, там реально не особо много функционала и так себе дизайн. Кто-то всё ещё предпочитает фф.нет, да и другие англоязычные и мультиязычные сайты с творчеством существуют - ваттпад, ройлроад, фимфикшн, азианфикшн и т.д.

фф.нет не одобряет порно фики, а ао3у пофигу. Вот и всё.
Ну и есть еще один момент, в котором фф.нет тупо устаревший сайт, который админы не хотят улучшать, ибо работает и пофигу. А ао3 таки потихоньку нет нет да улучаеться.

Поиск на фф.нет катастрофа, фильтрами практически невозможно пользоваться. Фики для чтения оффлайн скачивать нельзя, даже в одну страницу для чтения открыть нельзя. А на АО3 крутой поисковый функционал имхо. Для меня самый лучший поиск, чтобы быстро найти что-то определенное по вкусу.

imperialprincess
Все, как могла, исправила. Думаю, теперь выглядит лучше. :)

ahaa
Спасибо огромное!

imperialprincess
Не за что! :)

ahaa
Перечитала "как читатель", вы волшебно поправили текст! Стало гораздо лучше! ❤️❤️❤️

imperialprincess
Спасибо большое!

Ну и день сегодня на Фикфане...
около 4500 просмотров, отзывы, лайки и шесть новых подписчиков.

Теперь у меня 11 подписчиков на Фикфане и 9 на ао3!