Mr_Dre
Жаль)))

Мряу Пушистая
... то есть это был коварный план по деанону МЕНЯ?!
Переиграли и уничтожили.

Katedemort Krit
Орг, я ливаю!

Viara species
Муахаха, конкурент по непродираемости уничтожен! ))
Katedemort Krit, не слушайте её. Вдруг у нас на самом деле тексты одинаковые?
*уходит за словарём и томиком Оруэлла, готовясь объяснять doublespeak*

Мряу Пушистая
К слову, если я правильно помню значение этого термина, у нас все-таки одинаковые работы))

Viara species
Помните явно правильно, но одинаковые — не факт, не факт)
Запомним эту игру до дня деанона, м?

Мряу Пушистая
Viara species
В переводе было «двоемыслие», если я правильно поняла

Pauli Bal
Это если совсем по Оруэллу. Так-то doublespeak — уже производное от него. Официального аналога в русском не имеет — даже в научных работах он doublespeak.

Pauli Bal
Это всего лишь очень тщательно сформулированная правда :D

Pauli Bal
Viara species
Слегка машинный перевод (мне лень, извините), но doublespeak — это вот это:
"Один дизайнер использовал впечатляющее количество двусмысленностей, чтобы рассказать о технологическом волшебстве своего дизайна. Рубашки могут похвастаться "интеллектуальными точками вентиляции", которые очень похожи на рукава. Он включает в себя "специальные плечевые вытачки, специально разработанные с учетом биодинамики плеча". По официальным фотографиям трудно сказать, но этот очень продуманный штрих, похоже, представляет собой шов."

О! Я наконец-то нашла, где можно ныть на тему "я сделал что-то странное"!

Cabernet Sauvignon
Мы тут, кажется, все сделали что-то странное, ахах)))
*я снесу свой шедевр сразу, как его опубликуют*

Cabernet Sauvignon
Сделала? Уже хорошо!

Viara species
Всегда так говорит, а потом тащит на этом тексте)

Viara species
Нинада!
*не у меня в целом не так плохо, как я думала. Доработка помогла

Cabernet Sauvignon
Roxanne01
Я при переносе текста на сайт потеряла смысловую фразу)))
Вся надежда на Лиру и ее милосердие.

А я сделала страшное: отправила текст, не поменяв рабочее название!
Никогда в жизни так не делала!
*Нет, оно не "Вован"

Cabernet Sauvignon
Я поставила не тот рейтинг.
*Лира, позязя, верните мне текст буквально на пять минут
*Вован - это прям совсем рабочее-рабочее название?))

А «утром» — это во сколько примерно?

Viara species
Ага. Совсем-совсем. Но не поменяла я другое

Нет, ну нормально! Все тут уже давно болтают, а меня не позвали!
И чего с работами-то? Написано, что есть, а нету!