Еловая иголка: #опрос

#опрос

Слово "наругать"

Публичный опрос

Проголосовали 67 человек

Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи

16 февраля в 13:17

20 комментариев из 26

	watcher125 16 февраля в 13:59
Просторечие. Допустимо и даже желательно в устах персонажа, если персонаж необразован, происходит из определенной местности или намеренно кого-то передразнивает. 4

	trionix 16 февраля в 14:22
происходит из определенной местности Ключевое! Выражение "изругаться" по словам товарища, бытует в Забайкалье, но западнее его не слышал

Валентина Матвеевна

16 февраля в 14:26

Еловая иголка

Нет, ну серьезно, а как сказать "я опоздал на прием, и врач меня наругал"
Не "поругал" же? "Отругал"?

Обругал правильно.
"Два часа в санях лежал
Генерал сердитый.
Прибежали той порой
Ямщик и вожатый;
Вразумил народ честной
Трифон бородатый
И Топтыгина прогнал
Из саней дубиной...
А смотритель обругал
Ямщика скотиной..."

Николай Некрасов "Генерал Топтыгин"

	nordwind 16 февраля в 14:29
"Наругал" - так дети часто говорят, когда путают приставки; а вообще, конечно, - "отругал" ("неодобрительно высказался"). "Обругал" = "обозвал". 3

	Кусок Мира 16 февраля в 14:31
watcher125 Вот так живешь-живешь, а потом оказывается, что ты необразован и происходишь из определённой местности XD Ну, в принципе, я вообще говорю "мультифора", одно к одному... 5

	SeverinVioletta 16 февраля в 14:44
Еловая иголка Вообще-то " отругал" или "выругал". 1

	Сказитель_древних_баек 16 февраля в 14:48
Наругать - это как намолить, А отругать - это как отмолить. Чувствуете тонкости? :)

Hermione Delacour

16 февраля в 15:00

Вопрос
Скажите, пожалуйста, правильнно ли использовать слово "наругала".
Спасибо.
Ответ
Глагол наругать в современном русском литературном языке отсутствует. Однако словари фиксируют разговорный глагол наругаться 'вдоволь, долго поругаться': наругалась с соседкой.

Грамота.ру

	LilyofValley 16 февраля в 15:23
Кусок Мира Угу, очень удивилась)

	финикийский_торговец 16 февраля в 16:33
Оно ещё и со специфичечким значением в сохранившемся применении - как "мама наругает". Т.е. не о том что говорят начальники своим замечательным подчинённым. 2

	Imka 16 февраля в 17:15
Фимасима Мне кажется, это из той же серии, что и истерить, играться и т.п. А слово "играться" существует? Всегда считала, что это из той же серии, что и "ложить".

	Руконожка 16 февраля в 18:17
Играться - играть в одиночку, с самим собой. Другой смысл. Наругать - акцент на состоявшийся факт. Поругать - акцент на процесс. И не так страшно, как наругать

	Мария Берестова 16 февраля в 18:24
В словаре Даля есть, значит, вполне себе грамотно. Просто устаревшее)) НКРЯ фиксирует множество употреблений этого слова, в том числе в современном худлите, так что все норм))

	Фимасима 16 февраля в 18:25
Imka Не существует. Как и ложить 1

	Irokez 16 февраля в 18:46
Даже не знаю. Как-то не очень оно звучит. Отругать точно правильнее будет. 1

	YellowWorld 17 февраля в 11:49
Как мне кажется, "Наругать" из той же оперы, что и "скучать за"

	Руконожка 17 февраля в 12:20
Не из той же

	Еловая иголка 17 февраля в 12:48
"Скучать за" это вроде южное - Кубань, Украина.

YellowWorld

17 февраля в 13:21

Еловая иголка
Вроде это диалект, да
Хотя так и в других регионах говорят, сама слышала
Но если рассматривать именно литературные нормы русского языка, а в вашем опросе о них речь, насколько я понимаю, то правильно "скучать по"

	Навия 17 февраля в 13:38
Нормальное безграмотное слово) В смысле разговорное, просторечное - и в этом таки нормальное.