Каролина Лучик
На мой взгляд, стоит, причём желательно в оригинале (можно и в переводе, конечно, просто многое теряется). Но я давний фанат Баума, ещё с детства, и собираю цикл о стране Оз в разных изданиях и разных переводах. Для меня он интереснее Волкова. Я даже диплом писала и разбирала 100 (!) примеров игры слов из его книг.
Страна Оз более волшебная, с кучей различных народов и особенностей. Мои любимцы - это люди-паззлы из книги "Изумрудный город страны Оз". Тем не менее местами могут быть вопросы по поводу некоторых моментов. Морализаторство... я бы не сказала, у Баума всё иначе обставлено, хотя временами встречается. Но не часто. Иногда могут быть странные приключения, но при этом очень забавные.
Чем дальше читаешь, тем больше видишь моментов, которые Волков позаимствовал: оживляющий порошок, волшебный телевизор (у Баума - картина), моряк с деревянной ногой, сухопутный корабль, вода, после которой забываешь всё на свете.
При этом многим почему-то тяжело проникнуться Баумом. Кто знает почему. Я бы посоветовала, наверное, если не получится с первой книгой, попробовать третью ("Озма из страны Оз"), а там уже как получится.

Каролина Лучик
Кстати, вы говорили об иллюстрациях. Баум очень хорош в изданиях двадцатого века, с иллюстрациями Денслоу (первая книга) и Нила (остальные).
Для примера - третья книга: https://www.gutenberg.org/files/33361/33361-h/33361-h.htm
На этом сайте можно и остальные найти с иллюстрациями.

Taiellin
Спасибо!

palen с учётом того что Дровосека спасла именно незнакомая маленькая девочка, а не первая любовь...
К тому же неизвестно сколько точно времени прошло не факт что его первая любовь до сих пор жива

Stupidella
Он сказал любимой уйти, почти сразу попал под дождь и стоял год, ещё несколько месяцев кажется заняло путешествие.

Мне нравится Огненный бог Марранов - чувак объявил зажигалку артефактом, а себя крутым магом. И там ещё броманс с орлом. Перечитать, что ли.

шарман
Да, тоже собираюсь почитать. Но пока в библиотеке его не было.

Каролина Лучик вот она и ушла

Stupidella
Она то продолжала его любить. Такую историю возвращения можно было бы дописать, чтобы плакать от боли и счастья.

Stupidella
и?
Когда от нас уходят мы тут же перестаем любить? Два слов о том, что "она ушла, но он помнил ее всегда и его новое сердце стало для нее" - было б не лишним. Как вариант.
В тексте же про э то, что сердце ему нужно было для любви больше ни полслова- вот что печалит

palen да?...

Я лично много месяцев переживал разрыв с девушкой, но ничего, пережил.

Stupidella
При чем тут вы?

шарман
Последняя книга лучше
Инопланетяне и крутой Урфин)

sledopyt321
Плюсую!

Присоединюсь к комментариям выше, оригинал Баума люблю больше. История сказочнее, что ли. Светлее. Героиня из пустыни попадает в удивительный мир. А у Волкова... Героиня попадает в другой мир, но от ее собственного он не так чтобы и отличается.

Перова
У Волкова значительно лучше развитие персонажей, их отношения и взаимодействие с миром