november_november: #писательское #ляпы (?) Тупо, но не могу не поделиться. Сейчас пишу главу, в которой второстепенны

#писательское #ляпы (?)

Тупо, но не могу не поделиться.

Сейчас пишу главу, в которой второстепенный персонаж, заслуженный музейный работник, читает мини-лекцию по скифской культуре. Особенно много внимания он уделяет образу коня у кочевых народов.

Причем, по сюжету эта лекция -- стихийная, посреди житейского разговора. Вот чай с лимоном, яблочный пирог, сетование на подорожание услуг ЖКХ, а вот, внезапно, -- скифы.

И у меня имеется фраза, которая, при внимательном прочтении, меня вынесла:

– …А что мы знаем о скифах? – оседлав любимый конек культуры, Ирина Петровна окончательно ударилась в лекционный тон. – Кочевой ираноязычный народ...

"Оседлав любимый конек", блин. XD

Слишком много иго-го на страницу текста!

26 июля в 14:33

Отключить рекламу

2 комментариев из 5

Показать ещё 3 комментария

Виктор Некрам

26 июля в 16:18

"Оседлав любимый конек", блин.

"Оседлав любимый конёк культуры", я попрошу! Ты знала, что у культуры есть конёк? А он есть!
Феликс А

И если уж докапываться, то обычно в этом фразеологизме "конёк" имеет форму винительного падежа одушевлённых имён существительных: "оседлать любимого конька".

Она залезла на любимую крышу и оседлала там любимый конёк.
Ясно же. :))

	Грызун 26 июля в 19:33
Конек культуры входит в стандартное оформление дома культуры, стыдно не знать! 5