#ищу_бету

Всем привет! Очень нужна бета, редактор отправил перевод фанфиков на доработку из-за пунктуационных ошибок и неправильного оформления речи...

Прибыла я с фикбука, перевод перенесен оттуда же.

Зачем переводила, если не дружу с грамматикой? Старалась адаптировать английский фанфик для удобного и приятного личного чтения, но постепенно обросла подписчиками и втянулась. Теперь хочу поделиться работой с другими, но размер выросшего перевода, мой косой орлиный глаз на опечатки и работа, не позволяют выследить все запятые. Плюс я привыкла немного по-иному оформлять прямую речь. Готова учиться грамматике у беты. Сама я уже 400+ страниц, каждого фанфика полностью не отредачу. Ищу энтузиаста и доброго самаритянина. В этом деле я недавно, но старалась редачить, как могла.

Первый перевод: Wise as an Old Qrow / Мудрый как старый Кроу / Мудрый как старый ворон
Фандом: RWBY
Категория: Джен
Рейтинг: R
Жанр: Повседневность, Hurt/comfort
Предупреждения: Нецензурная лексика, Гет
Кроу Бранвен сожалел о многом. Но он не ожидал, что из-за отравления ядом Тириана Кэллоуза у него появится шанс вернуться в прошлое и исправить старые ошибки, возможно, в процессе совершив новые. У команда STRQ были взлёты и падения, но на этот раз её самый слабый член позаботится о том, чтобы худшее больше не произошло. Неважно на что ему придется пойти.
Размер: Макси, 563 страницы.
Статус: в процессе, опубликован без проверки на грамотность.

Второй перевод: Белокурый бард Ремнанта
Фандом: RWBY
Категория: Джен
Рейтинг: PG-13
Жанр: Флафф, Комедия
В открытии проявления, основанного на игровой системе, Жон увидел шанс стать более популярным и научиться производить впечатление на девушек, и поэтому вложил все свои очки в харизму. Но сейчас мир нуждается в спасителе, и, по-видимому, он должен стать тем, кто возьмёт на себя эту роль, а его глупое проявление не сопровождалось функцией отмены. Ну окей. Пришло время вжиться в роль барда и проверить, куда может завести максимальная харизма.
Размер: Макси, 432 страницы.
Статус: в процессе, неопубликован