Вот всё же вопрос грамотности в китайской культиваторщине от наших авторов раскрывается, на мой взгляд не-специста, несколько недостаточно.
Да, Седрик&Ракот ввели в моду страдания - и вообще рассуждения - по поводу поэтичности, метафоричности и символизма в трактатах про культивацию.
Но тема, имхо, требует более глубокого раскрытия. Не-фонетическая письменность в условиях реально большой территории распространения. Регулярные зачистки источников со сменой династий. Очень высокий порог вхождения по себестоимости и времени обучения. Довольно заметный объем базовых текстов и метатекстовых отсылок (хотя конечно веньяню до санскрита и его традиций далеко).
Хм.

#китайщина