Чаепитие графства Чешир: Как Сапковский придумал слово "Аэдирн"? По аналогии с чем? #фанфикс_знает

Как Сапковский придумал слово "Аэдирн"? По аналогии с чем?

#фанфикс_знает_всё #ведьмак

24 сентября в 01:56

4 комментария

	Scaverius 24 сентября в 02:37
"Аэ" - это достаточно стандартное латинское сочетание гласных букв (Ae). А die Dirn - девушка-служанка, девушка-батрачка (австрийский немецкий). Может быть отсюда. 2

AndreySolo

24 сентября в 08:44

Scaverius

"Аэ" - это достаточно стандартное латинское сочетание гласных букв (Ae). А die Dirn - девушка-служанка, девушка-батрачка (австрийский немецкий). Может быть отсюда.

А не может ли это быть что-то кельтское? В е-таки, язык местных эльфов - он с кельтскими корнями

Scaverius

24 сентября в 10:30

AndreySolo

Scaverius
А не может ли это быть что-то кельтское? В е-таки, язык местных эльфов - он с кельтскими корнями

Не знаю, я кельтского языка не изучал. Может и кельтское. Но скорее всего что-то либо из эльфийского языка Квенья с добавлением польского и немецкого языков, либо латынь + немецкий или польский.

AndreySolo

24 сентября в 10:39

Scaverius

AndreySolo

Не знаю, я кельтского языка не изучал. Может и кельтское. Но скорее всего что-то либо из эльфийского языка Квенья с добавлением польского и немецкого языков, либо латынь + немецкий или польский.

Так в том и вопрос, что эльфы Сапковского не на Квенья говорят, а на чем-то (квази)кельтском
Отсюда Kaer Morhen, Aen Seidhe и т. п.