"Пионовый фонарь" Санъютэй Энтё
Криминальная драма с элементами мистики, где действие разворачивается в Японии конца восемнадцатого века. Собственно название дано в честь мистической лини, но она быстро уходит на второй план на криминальными и драматическими сюжетными поворотами.
Основу истории составляют две линии. Одна история сироты, мечтающего отомстить за убитого отца. Парень попадает на службу в дом самурая и оказывается втянут в местные интриги. Вторая линия начинается с вспыхнувшего романтического влечения между молодыми людьми, скатывается в мистику, а затем в криминал. Время от времени две сюжетки пересекаются, но вообще они слабо связаны, хотя девушка из второй - дочь самурая из первой.
Очень понравился перевод, такой приятный стиль, когда и юмор есть и драмы достаточно. При том национальная психология с одной стороны показана, с другой - прекрасно видно, что далеко не все такие повернутые на чести и долге. Ну и да, пара харакирь с сэппуками и тут присуствует, Япония - она такая.

#книги